RTW – Capítulo 238 – ¿Cómo podría lamentar esto?

Traductor: Ben.
EXTRA (2/2)

Una semana después, la expedición del Primer Ejército y las brujas finalmente regresaron al Pueblo Fronterizo. Desde la fecha de su partida hasta su regreso, la misión había durado casi la mitad de un mes, cinco días más de lo esperado.

La razón principal de la demora era porque, en el día en que la flota había zarpado de regreso, el mensajero del Duque representativo Petrov de la Fortaleza Longsong, había llegado al Pueblo Fronterizo, reportando el brote de una plaga desconocida en la fortaleza.

Debido a la advertencia previa de Roland, en el momento en que Petrov se dio cuenta de la enfermedad, él tomó medidas para aislar a los pacientes tan bien como le fuera posible y cerró completamente la ciudad, luego inmediatamente envió un mensajero al Pueblo Fronterizo.

Después de haber recibido el reporte del brote, Roland envió a Maggie, y la hizo volar a gran velocidad hacia el este a lo largo del río Redwater, buscando la flota que transportaba al Primer Ejército, para darles la orden de cambiar su curso y tomar la desviación hacia la fortaleza. Más tare, después de la erradicación de la Placa demoniaca, una vez más zarparon a casa.

En su día de regreso, Roland lideró a los otros miembros del Primer Ejército y las familias de los miembros de la expedición hacia los muelles para celebrar su tranquilo regreso. Acompañado por los sonidos de la marcha familiar del ejército, los soldados emocionadamente saludaron al príncipe, mientras muchas otras personas imitaron la ceremonia de los caballeros y se pusieron en una rodilla para gritar a todo volumen’ ¡Larga vida a Su Alteza!’. Después de haber caminado por el muelle, ellos cayeron en los brazos de sus amados y los abrazaron fuertemente, acentuado por el saludo de armas en un buen momento por parte de Eco. La atmosfera de la escena fue tan animada que atrajo a los refugiados y los siervos pronto se acercaron para unírseles.

De regreso en el castillo, Hacha de Hierro dio un reporte completo de la misión.

“¿Quieres decir que, el enemigo que atacó al Primer Ejército tenía una bruja entre sus filas?” Después de haberlo pensado por un momento, Roland continúo. “Es muy poco probable que ella fuera parte de las Ratas de la Calle.”

Teo piensa lo mismo; él incluso cree que las ratas pertenecen a otra fuerza. De otro modo, esas escorias casi nunca abandonarían su nido y tratarían de operar fuera de él. Las únicas fuerzas en la Ciudad del Rey que pueden controlar a las ratas y que también pueden tener a una bruja son la Iglesia y el rey Timothy,” dijo Hacha de Hierro, “Incluso esos otros nobles poderosos serían incapaces de forzar a la más grande organización de ratas para que se movieran con todas sus fuerzas, y dejar su nido vulnerable.”

“Pero de hecho Timothy se encuentra en la región este, y no creo que él sea lo suficientemente atrevido para mandar a una bruja sola para pelar, creo que la Iglesia es más sospechosa.” Pensando en los encuentros de Wendy y Ashes con la Iglesia, no era sorprendente para Roland que la Iglesia hubiera entrenado a un grupo de brujas en secreto, “¿Están seguros de que está muerta?”

Nightingale le disparó en el pecho, rompiendo su caja torácica en pedazos.” Dijo Hacha de Hierro mientras asentía, “la enterramos en el campo de trigo, en el lugar donde encontramos los restos de nuestro centinela.”

Al final del último día, su equipo de trescientas personas se había encontrado con el ataque de un vasto número de ratas con el resultado final de un muerto y cuatro heridos. La única víctima fue el soldad que había muerto por las manos de la bruja, los otros cuatro heridos habían sido golpeados por casualidad por los disparos de las ballestas de las ratas que se aproximaban. Con el mayor poder de fuego de sus revólveres, la pelea ya había terminado incluso antes de que se convirtiera en una fase de pelea cuerpo a cuerpo. Los soldados heridos habían sido vendados apropiadamente y enviados de regreso al Pueblo Fronterizo para ser tratados por nana – era debido a la presencia de Lily que, sus heridas no habían mostrado casi ningún signo de infección. Siempre que las ballestas no golpearan órganos vitales y fueran capaces de detener el sangrado a tiempo, las oportunidades de que el herido sobreviviera eran muy buenas.

En general, ver al Primer Ejército consiguiendo este tipo de resultado durante su segunda expedición, hizo que Roland se sintiera muy satisfecho. Respecto a cómo obstruir al enemigo de exitosamente atacar a los centinelas, Roland sabía muy poco acerca de ello. Lo único que sabía era que necesitaban situar a los centinelas de forma que pudieran monitorearse unos a otros, pero cómo hacerlo exactamente, era una tarea que era mejor que Hacha de Hierro lo manejara.

“Has trabajado duro; llevaré a cabo una ceremonia en la plaza central del pueblo, mañana. Deberías ir y notificar a todos los miembros del Primer Ejército acerca de ello.”

Cuando Hacha de Hierro finalmente se retiró, Roland dejó salir un largo suspiro.

“Bien hecho,” con estas palabras, Roland tomó una bolsa de pescado seco del cajón y lo puso en la mesa. “Si no fuera por ti, me temo que ellos hubieran estado en un gran peligro.”

Al decir esto, la figura de Nightingale apareció a su lado y con una sonrisa aceptó el pescado seco. “Como dije antes, tuve todo bajo mi control.”

“¿Cómo era la fuerza de la otra parte?”

“Ella era muy ágil y actuaba muy determinada; creo que debió haber sido entrenada por varios años. Si no fuera porque estaba tratando de resistirse mientras yo entraba a mi niebla, no puedo decir con certeza si podría haber evitado ser golpeada por su polvo fino.” Nightingale simplemente se encogió y trató de oírse casual durante su reporte de los eventos siguientes, sin embargo, él aún se dio cuenta de su incomodidad cuando ella habló acerca del disparo. “pero, cuando vi la mirada en sus ojos cuando apuñaló a Wendy, llegué a la conclusión, de que excepto por la muerte, no había nada que pudiera detenerla.”

“…” Por un momento Roland guardó silencio. “Aún recuerdas lo que me dijiste en ese momento después de derrotar a la milicia de Timothy?”

Nightingale recordó, “¿Esto no es tu culpa?”

“Es correcto,” asintió él. “Si ella fue una bruja que fue criada por la Iglesia desde muy temprano, siempre te trataría como una traidora, una caída, incluso después de algunos años de coexistencia, todavía sería difícil curarla de su forma de pensar… Al menos con su muerte, fuiste capaz de salvar la vida de Wendy.”

Nightingale empezó a reír “¿Estás tratando de consolarme?”

“Co…” Roland tosió un par de veces, “Esos eran mis verdaderos sentimientos.”

“Descansa tranquilo, no me sentiré triste por el enemigo, a pesar de que era una bruja, el camino que eligió fue completamente diferente del camino que deseaba ver en el futuro, esto es lo mismo que dije a bordo durante el viaje de regreso.” Nightingale tomó un pedazo de pescado seco y lo puso en su boca, “Simplemente derribé al enemigo mientras protegía a mis hermanas, simplemente cumplí con mi deber, nada más.”

“Está bien si lo piensas de esa forma,” dijo Roland felizmente. Parece que él todavía la había subestimado, con su pensamiento de que ella se sentiría perdida y confundida después de personalmente matar a otra bruja, nunca esperando que ella fuera capaz de adaptarse en ese corto periodo de tiempo. Parece que, en ambos, mente y forma de pensar, Nightingale se estaba acercando a la madurez.

Ella tragó el pescado, vaciló por un momento y luego abrió su boca para decir: “Sin embargo hay una pequeña cosa que quiero preguntarte.”

“¿Qué?”

“¿Qué estuvieron haciendo tú y Anna en estos días?” incluso aunque la voz de Nightingale se volvió más y más baja, sus ojos siguieron enfocados en el príncipe, “… tú sabes de qué estoy hablando.”

Roland casi tira la taza en sus manos, “Coff, preguntar esto tan de repente, qué es lo que… durante estos días he estado ocupado con encontrar un lugar para establecer a los refugiados, no hubo muchas oportunidades para estar a solas con ella.”

Inmediatamente sus ojos empezaron a iluminarse. “Eso no fue una mentira.”

“Por supuesto que no, yo estaba –”

Antes de que otra palabra pudiera escapar de los labios de Roland, Nightingale repentinamente se desvaneció en el aire, inmediatamente después, sintió un par de suaves labios en su boca, después de un toque fugaz, dejando atrás sólo un ligero sabor a pescado salado. Le tomó un buen rato antes de darse cuenta de lo que justo había pasado.

“Espera –”

Una vez más, no pudo terminar lo que quería decir. Esta vez, dos dedos delgados sellaron su boca, sin embargo, él sabía que Nightingale aún seguía de pie a su lado.

“Sé lo que quieres decir…” susurró ella en su oído, “No quiero cambiar nada, no intento interponerme entre tú y Anna, simplemente espero poder estar siempre a tu lado, eso es todo. Perdóname por no atreverme a mostrarte mi cuerpo, porque en este momento, tampoco sé que tipo de expresión debería mostrar al enfrentarte. Su Alteza, ¿No le disgusto?”

“…” Roland abrió su boca, pero parecía que decir que le disgustaba Nightingale era imposible. La barrera que le impedía aceptarla no era algo como gustar o disgustar, sino más bien algo ético, formado por veinte años de experiencia social antes de venir a este mundo, en este momento, él no podía más engañarse a sí mismo.

“Siendo ese el caso,” susurró ella, “no digas nada, no es tu culpa; sólo hice lo que quería después de todo.”

6 respuestas a “RTW – Capítulo 238 – ¿Cómo podría lamentar esto?

  1. Con el mayor poder de fuego de sus revólveres, la pelea había ya [había] (creo que esta de mas) terminado incluso antes de que se convirtiera en una fase de pelea cuerpo a cuerpo.
    Que bueno como termino este capitulo.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s