RTW – Capítulo 229 – En la víspera del día de retorno

Traductor: Ben.
(7/9)

En el tercer día, en las afueras de la puerta este de la Ciudad Rey.

Nightingale estaba escondida en su mundo de niebla, calmadamente observando el grupo de refugiados pobremente vestidos. Bajo la habilidad de manipulación del sonido de Eco, una ola de refugiados después de otra se reunió y lentamente se movieron con Sir Bryan hacia el muelle.

En este día, ellos no actuaron más como lo hicieron hace dos días, donde tenían que hacerse camino a través de los refugiados para alcanzar el borde del campamento, siempre rompiendo sólo pequeños trozos de vez en vez. Después de que un número significante de refugiados habían sido llevados, el resto de ellos también habían notado el movimiento, así que mientras una ola de personas fuera tomada de los bordes, el resto continuaría acercándose. Para este momento, incluso los guardias de la Ciudad Rey en el muro de la ciudad habían notado lo que pasaba bajo sus pies, pero desde su punto de vista, ellos sólo deseaban que estos refugiados apestosos se apresuraran y se fueran finalmente de aquí.

Todo el proyecto actualmente se estaba llevando a cabo sin problemas, el número de refugiados en el distrito este ya estaba escaseando, mientras que la gente en la puerta norte había tomado la iniciativa de acercarse a su lado, quizás para el atardecer, ellos podrían ya navegar lejos tranquilamente con todos.

A esta hora todos parecían estar ocupados, sólo Nightingale parecía estar ociosa. Comparada con Eco, rodeada por una capa de “mercenarios” quien era responsable de atraer a los refugiados, y Lily, quien estaba bajo una fuerte protección por parte del primer ejército y constantemente produciendo nueva agua purificada, su propio trabajo de guardia parecía redundante.

Sólo cuando los “mercenarios” tenían que cargar pacientes quienes estaban demasiado enfermos para moverse por sí mismos, había una necesidad para ella de estar vigilante. Justo en ese momento, Nightingale notó a Eco levantando su cabeza para ver a la magnífica puerta este y suavemente suspiró.

“¿Qué sucedió?” Nightingale le preguntó después de acercarse.

“No es nada, sólo estoy un poco deprimida” la expresión de Eco se volvió más bien triste, “Antes de que fuera vendida en la Ciudad Rey, tuve que sufrir todo el camino. Hasta ahora, siempre había pensado que la razón por la que eran fríos conmigo era por mi identidad como persona de arena, lo cual era algo extranjero para la gente de Graycastle. Pero ahora parece que ellos son igualmente fríos con su propia gente, lo que me demuestra que no hay mucha diferencia entre ellos y la gente de la Ciudad de la Arena de Hierro.”

Recordando que Eco había sido traída y vendida como esclava, Nightingale no sabía cómo responderle. Al final, palmeó su hombro y le dijo de forma confortante, “Sin embargo, no todos son como ellos, también hay muchas personas con buenas intenciones, tales como tus hermanas de la Asociación de Cooperación de Brujas y también… Su Alteza.”

“¿Quieres decir… que Su Alteza Realmente puede terminar con todas las disputas?” murmuró Eco, “Sin importar si viven en los grandes reinos, la nación de la arena, los fiordos o si simplemente son personas ordinarias y las brujas, ¿crees que pueden vivir juntos, libremente y en paz sin necesidad de pelearse entre ellos?”

“En caso de que sea hecho por Su Alteza, creo que será posible,” replicó Nightingale en un tono animado, “Y no son esas extrañas máquinas y las asombrosas armas lo que me dan esa sensación, no, él mismo es… Siempre siento como si Su Alteza Real y nosotros no somos el mismo tipo de persona.”

“Por supuesto que él no es como nosotros. Él es el príncipe del reino de Graycastle.”

“No, esta sensación no tiene nada que ver con su identidad o su estatus,” ella agitó su cabeza, “Soy incapaz de decir de dónde viene este tipo de sensación, es simplemente mi intuición, nada más. Tal vez personas como Su Alteza Real, quien puede salir con tantas extrañas y excéntricas Theorías… incluso queriendo estudiar repetidamente las habilidades de nosotras las brujas hasta que las entienda completamente, simplemente tiene un tren de pensamiento diferente que el de las otras personas. De cualquier modo, si él fuera a lograr tal cosa tan increíble, no creo que vaya a ser así de extraño.”

“Realmente tienes confianza en él,” Eco se rio en voz alta, inmediatamente reduciendo la expresión triste en su rostro, “Espero que algún día, seré capaz de regresar al Sur y encontrarme con mi gente.”

¿Confianza? Dejando de lado algunos aspectos, sí, pero tomando en cuenta otros… ella no estaba tan segura. Nightingale no pudo evitar sino de mirar al Oeste, y preguntarse a sí misma ¿qué estaba él haciendo, ahora que ella no estaba a su lado? Estaba él ocupado dibujando esas extrañas máquinas, o estaba él junto con Anna… ella forzosamente agitó su cabeza, tratando de dispersar tales pensamientos.

De cualquier forma, al final de este día, partiremos de regreso al Pueblo Fronterizo, pensó Nightingale, y cuando estemos de regreso, puedo preguntarle lo que yo quiera, y él no será capaz de mentirme.

A mediodía cuando regresaron al campamento para descansar, también Relámpago lentamente bajó para aterrizar.

Durante estos días, Relámpago tuvo la tarea más difícil de todos ellos, ella tenía que volar constantemente, patrullando bajo el abrasante sol en el cielo. Especialmente para ocultar su cuerpo, Relámpago tenía que utilizar un recubrimiento especial con “camuflaje aéreo”, el cual ajustadamente se envolvía alrededor de su cuerpo, e incluso cubría su cabeza. Estas ropas con nombre extraño no fueron diseñadas por Su Alteza como prendas hermosas. Su superficie estaba recubierta con un patrón mezclado de gris y azul, casi permitiéndole integrarse con el ambiente mientras volaba. Siempre que nadie la mirara directamente, sería difícil detectarla.

Después de aterrizar, lo primero que hizo la pequeña niña fue quitarse el recubrimiento, luego agarrar una bolsa de agua para calmar su sed. Nightingale se dio cuenta que sus ropas estaban mojadas de sudor por dentro y que su frente y nariz también estaban cubiertos de sudor, mientras que sus gafas a prueba de viento habían dejado marcas en sus blancas mejillas.

“Ha sido difícil para ti” Nightingale se agachó frente a ella, empezando a limpiar el sudor.

“Afortunadamente, estás personas no están corriendo sin cesar de este a oeste,” Relámpago sacó la lengua, “De otra forma realmente habría destacado con este sol.”

“¿Seremos capaces de volver mañana?” Lily se acercó a Relámpago desaminada y con la cara baja. “No he tomado un baño en varios días; en este momento, me siento incómoda de pies a cabeza.”

Nightingale no pudo evitar reír en voz alta. Obviamente, durante su época en la Asociación de Cooperación de Brujas; hubo momentos en los que ellas no se habían bañado por medio mes, y nadie se había quejado por ello en el pasado, pero ahora lo hacían después de que pasara un poco más de una semana. Ella repentinamente pensó que el desarrollo del cuarto de baño y el jabón era en realidad una “conspiración” por parte de Su Alteza Real, y después de que ellas se volvieran acostumbradas a esas extrañas y útiles cosas suyas, se había vuelto difícil para las brujas de tener una firme resolución y abandonar alguna vez el Pueblo Fronterizo.

No obstante, la calma no duró hasta el final del proyecto de transportación. Después del almuerzo, el hombre de Su Alteza, quien era responsable de reunir información en la Ciudad Rey, Theo, trajo de regreso malas noticias.

“Quieres decir que… ¿Tierra de sueños está reuniendo sus fuerzas, con la intención de rodear el muelle?” Hacha de Hierro preguntó frunciendo.

“Sí, ellos ‘tal vez’ se están preparando para rodear el muelle.” Theo lo corrigió, “La primera parte estaba determinado a ser verdad, mientras la última parte parece en su lugar un poco bizarro, así que, mis informantes no están muy seguros acerca de ello. En este momento, todas las otras organizaciones del bajo mundo ya empezaron a actuar, se están preparando a sí mismos en caso de que Tierra de sueños los ataque inesperadamente. Sin embargo, comparado con ‘rodear el muelle’ esa noticia puede ser visto como deliberadamente soltar algo de humo, creo que esta información fue fugada por ellos mismos a medio camino, el cual puede ser visto como algo común que hacen las ratas. Después de todo, la mayoría de los miembros de las organizaciones del bajo mundo no son más que acosadores o basuras, haciéndoles imposible ser un grupo bien organizado. Si mi inteligencia es correcta, entonces Tierra de sueños debe estar sujeto a otra fuerza de comando, de otra forma, querer salir de su propio territorio sería un asunto desafiante para ellos.”

“Ellos simplemente son una pandilla de sinvergüenzas,” parecía que Hacha de Hierro no estaba preocupado en lo más mínimo, “sí estas personas se dispersan en todas direcciones, ¿afectará tu plan de venta de medicinas?”

“No debería,” dijo Theo “Ellos son incapaces de poner sus manos en la patrulla, así que es poco probable que puedan obstruirme de entrar y salir por la puerta trasera. Respecto a después de que entremos a la ciudad, Dedos Esqueléticos proveerá la fuerza para proteger el transporte de la medicina. Lo único que me preocupa son ustedes, porque esta noche tendré que quedarme dentro de la ciudad y estaré supervisando la venta del agua purificada, así que me temo que es imposible para mí verlos partir mañana por la mañana.”

“No importará,” Hacha de Hierro palmeó su hombro calmadamente, “En el futuro, Su Alteza vendrá en persona a la Ciudad Rey, te veremos nuevamente en ese entonces.”

Justo como Nightingale había predicho, con la llegada del atardecer el último barco de refugiados había partido hacia la Ciudad Plateada. Y el resto de los más de trescientos quienes no estuvieron dispuestos a dejar la Ciudad Rey, fueron ordenados dispersarse por Hacha de Hierro.

Luego entonces, todos evacuaron al otro lado del canal, esperando a que la cortina de la noche descendiera.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s