RTW – Capítulo 189 – Estrellas y Flores

Traductor: Lurixer
(3/8)

La obra no tenía una cortina de teatro ni una presentación, su área de preparación estaba separada del escenario por un tablero, su escenario era simple y tosco, y para la mayoría del elenco sería la primera presentación formal de sus vidas.

“Esta historia tiene lugar en la capital de un reino. Dentro de la ciudad exterior, vivía una chica hermosa y bondadosa…”

Acompañado por el sonido de la narración, Irene caminó lentamente hacia el escenario. Toda su indumentaria era una túnica sucia de color gris, el pelo en la parte superior de su cabeza era un horrible desastre, y su rostro estaba cubierto de polvo.

Girando la escoba en su mano, ella estaba limpiando cuidadosamente el suelo, de vez en cuando incluso agachándose para limpiar la suciedad utilizando el final de su vestido.

Después de varios días de ensayo, Irene había memorizado a fondo el proceso de toda la historia en su corazón. La historia era bastante simple: una niña civil había perdido a su madre, y ahora estaba constantemente siendo intimidada en su casa, pero debido a la amabilidad de la niña, fue rescatada por una bruja que utilizó su poder mágico para darle a la niña la oportunidad de participar en la fiesta del príncipe, donde el príncipe y ella se enamoraron en el primer momento en que se vieron.

Pero como la magia de la bruja solo era efectiva por un tiempo limitado, se vio obligada a abandonar el baile con prisa, y en su pánico dejó un zapato de cristal. Para encontrar a la hermosa niña, el príncipe hizo que se registrara toda la ciudad. En última instancia, la encontró en la ciudad exterior, y desde ese momento los dos vivieron felices para siempre.

La historia era simple y fácil de entender, pero su trama se separaba completamente de la descripción anterior de una princesa y el amor de un príncipe, al permitir que una niña común, que debido a su naturaleza amable obtuvo la ayuda de una bruja, pudiera ganarse el favor del príncipe. Como la Cenicienta de esta actuación, la parte donde el personaje reunía su coraje para resistir la opresión que tuvo que enfrentar durante toda su vida, sería la actriz más destacada de la actuación.

Así que Irene nunca había imaginado que May le daría la posición de liderazgo.

Irene ya estaba lo suficientemente eufórica como para que la estrella del Territorio Occidental estuviera dispuesta a compartir el escenario con ella. Además, como el pilar del teatro de la Fortaleza, May tenía el suficiente orgullo y confianza como para desempeñar el papel principal en todo tipo de escenarios teatrales, sin embargo, en ‘Cenicienta’ tomó la iniciativa de interpretar el personaje de la media hermana.

Esto era algo difícil de creer para Irene, hasta que el otro lado insistió repetidamente en que se trataba de una actuación de un nuevo tipo de personaje, y que Irene tenía el talento necesario para interpretar a Cenicienta.

En el siguiente ensayo, reunió toda su fuerza, no solo para practicar repetidamente cada escena, sino también cuando estaba acostada en la cama, incluso después de que las velas se hubieran apagado, todavía estaría pensando en las habilidades de actuación que le enseñó May. Para no dejar de estar a la altura de las buenas intenciones del otro lado.

Afortunadamente, Irene no estaba exenta de experiencia, por lo que al estar en el escenario con los ojos de innumerables personas en ella, ella relajó su cuerpo y dejó que las acciones repetidamente practicadas reaparecieran una por una. Hasta ahora, ella sentía que estaba en buena forma y no había cometido ningún error. Incluso alentó a Rosia, quien interpretaba a la bruja, con sus ojos cuando la otra se olvidaba de sus líneas.

“Divida las gachas de trigo por la mitad, pero no coma demasiado rápido; todavía está muy caliente.”

“Gracias por su amabilidad, jovencita, seguramente te compensaré.”

Cuando Rosia se volteó y caminó torcidamente hacia atrás del escenario, una persona tras otra comenzó a aplaudir, haciendo que Irene se sintiera aliviada. Después de todo, ella sabía eso, cuando alguien olvidaba sus líneas durante una representación formal en el teatro de la Fortaleza, sería un error totalmente intolerable. La nobleza inmediatamente comenzaría a abuchear y a ridiculizar al actor, en lugar de tratar de alentar al artista con aplausos.

En este punto, fue el debut de May.

Esta parte de la historia trataba sobre el conflicto de la media hermana mayor y Cenicienta. Bajo la intimidación y la humillación de la hermana mayor, Cenicienta solo podía esconderse en el sótano y comenzar a llorar mientras sostenía el retrato de su madre biológica en sus brazos.

Pero ahora, cuando May estaba delante de ella, Irene sintió repentinamente que la atmósfera había cambiado por completo.

Ya no era la estrella del teatro silenciosa y taciturna que había estado durante los ensayos. En cambio, se había convertido en la gobernante del escenario. Con sus altos modales, sus movimientos corporales perfectamente ejecutados y el desprecio oculto en sus ojos, colocó a Irene bajo un fuerte sentimiento de opresión.

“Oh, mira eso, ¿quién es esa? ¿Bajo qué clase de ilusión piensas que no tienes que trabajar a plena luz del día?”

“¡Tú, pobre desgraciada,  regresa inmediatamente y lava mi vestido!”

“Y será mejor que no seas torpe, este es un vestido de banquete formal. No puedes permitirte dañarlo ni siquiera un poco.”

Después de sus palabras, May la empujó ferozmente hacia atrás, y según la trama, se suponía que Irene pretendía caer, pero bajo la mirada fría de los ojos de May no pudo evitar retroceder unos pasos, accidentalmente tropezando con sus propios pies y cayendo al suelo sin ningún amortiguador, su codo golpeó el piso del escenario y envió un estallido de dolor a través de su cuerpo.

“Verdaderamente una basura inútil …” Los ojos de May ya no estaban puestos sobre ella. En cambio, fue al centro del escenario, frente a la multitud silenciosa en la plaza y comenzó su monólogo.

“Eso es digno de la Señorita May.” Susurró Margaret sorprendida. “Solo con algunas palabras simples de ella, ella fue capaz de llamar la atención de todos, su personaje ya cobró vida.”

“Oh, de verdad impresionante.” Roland asintió, pero esta persona también es demasiado feroz y exagerada. La repugnancia y el desprecio que mostró hacia Irene, parecían ser sus verdaderos sentimientos. Incluso sentado aquí, pude sentir su crueldad. Cuán contagioso es su atractivo emocional, se puede ver en la expresión de todo el público … Sin embargo, ella no es la protagonista, ah. El desempeño relativamente bueno de Irene se vio ensombrecido de repente, si esto continúa, me temo que el protagonista será superado por un personaje secundario.

Irene estaba aturdida.

Ella sabía que tenía que ponerse de pie rápidamente. El monólogo de May, que se refería principalmente a su anhelo del príncipe, así como al baile de la corte, no duraría mucho. Entonces, antes del final de la escena, tenía que abandonar el escenario. Pero su sentimiento familiar de los ensayos anteriores ya la había dejado, convirtiendo el escenario en un completo y absoluto extraño para ella.

¿Estás solo a este nivel?

Solo cuando May terminó su actuación y, al pasar, desplegó su falda para que su borde golpeara el rostro de Irene, ella fue capaz de recuperarse. Aunque May no dijo ninguna palabra, al mirar a los ojos fríos de la estrella occidental, Irene pudo entender su significado. May hubiera querido decir que Irene debería recomponer su postura. Como las personalidades de sus dos personajes eran como el fuego y el agua, una vez que May extendiera su mano, la obra sería arruinada. Ella apretó los labios, extendiendo un sabor de hierro a través de su boca. Cuando vio a May desaparecer detrás del tablero, también quería levantarse y marcharse. Sin embargo, Ghent y Same, quienes traían accesorios ya había pisado el escenario. Cuando Sam colocó un cubo frente a ella, él tuvo la oportunidad de susurrarle. “La siguiente escena es tuya, simplemente quédate aquí mientras trabajamos. ¡Vamos, puedes hacerlo!”

Irene sabía que esto no estaba de acuerdo al guión, para ser verdad … ya había perdido la oportunidad de irse.

Así, el público vio un cambio inusual de escenario. Cenicienta estaba sentada inmóvil en el escenario, mientras que su escena circundante se había modificado desde la sala de estar hasta el sótano, cambiando la hermosa mesa redonda y las sillas de madera por barriles y canastas de ratán. Mientras que la gente que manejaba los accesorios iba y venía, la niña mantuvo su posición, como si estuviera congelada en el tiempo.

En el siguiente acto, Cenicienta quedó atrapada en el sótano, y la bruja volvió a rescatarla. No solo la vistió con ropa bonita, sino que también convocó un carruaje que la envió directamente al castillo.

“Recuerda, el hechizo solo durará hasta la medianoche, así que debes abandonar el palacio antes de que suene la última campanada, o la ropa y el carruaje desaparecerán.”

“A … si. Lo tengo. Gracias.”

En este momento, Irene aún no podía librarse de su aturdimiento, escondida en el fondo viendo secretamente a May actuar. Ella solo pensó que la otra actriz parecía ser completamente libre, frente a más de mil espectadores que todavía tenían una sonrisa floreciente, que mujer tan poderosa era. Parándose en el escenario y teniendo que enfrentarse a la brillante estrella, solo entonces se dio cuenta de lo sorprendente que estaban actuando sus contrapartes.

¿Es esta la distancia entre las estrellas y las flores?

Cuando Rosia terminó sus líneas, era el momento del primer drama: el baile de la corte. Para lograr el efecto de un gran baile, la escena necesitaba que el elenco entero subiera al escenario, además de ella, May, Ghent, Sam, Rosia y Tina llevaban vestidos mientras que otros nobles bailarines llevaban máscaras. Y vestido como el príncipe, estaba su amado, Ferlin.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s