RTW – Capítulo 185 – La Estrella del Teatro (Parte 1)

Traductor: Ben.
(1/2)

El Cisne’ siguió el río Redwater en su curso hacia el oeste. May estaba parada en la proa, sus ojos viendo directamente hacia adelante. No estaba parada aquí para disfrutar del escenario, simplemente quería finalmente ver el muelle del Pueblo Fronterizo.

“¿Cuánto más nos tomará llegar a nuestro destino?” preguntó impacientemente.

“Estaremos allá pronto, señorita May, el sol está brillando sobre usted nuevamente, todavía podría ser mejor si usted regresa a la cabina a descansar,” dijo Ghent quien estaba parado justo detrás de ella. Ella no tenía que voltear hacia atrás para saber, que en este momento él tendría una sonrisa placentera sobre toda su cara.

Y Mientras se daba la vuelta, se dio cuenta de que estaba en lo correcto, “Eso es exactamente lo que me has dicho antes, ¿cómo puede ser todavía ‘pronto’? Al final, ¿realmente has estado alguna vez en el Pueblo Fronterizo antes?”

“Uh…” por un largo rato sólo murmuró algo desconocido, luego rascó su cabeza y avergonzado dijo, “La última vez que estuve ahí, fue hace ya diez años.”

“Un año ya es lo suficientemente largo para cambiar al señor de la Fortaleza Longsong, así que ¿Qué crees que habría podido pasar en una década?” preguntó May molesta, “Sin embargo siempre hay excepciones. Sólo tengo que darte un vistazo, no importa si fueran diez años o ayer, desde el inicio al final nunca has estado en el escenario ni siquiera una vez.”

Viendo que finalmente había quitado la sonrisa del rostro de su contraparte, al fin pudo encontrar confort en su corazón. Si no hubiera sido por el mensaje de Irene, ella realmente nunca habría querido ir con este grupo de compañero actores a actuar en el Pueblo Fronterizo.

Como la estrella femenina del teatro de la Fortaleza Longsong, ella era bastante famosa a través del territorio Occidente. Incluso había recibido una invitación del dueño de la Torre del Teatro, para ir a la Ciudad del Rey y actuar en “El príncipe en la busca de amor”. A pesar de que no había participado como la heroína, aún había dejado una impresión que no era menor que la actriz principal.

Pero cuando emocionada había regresado a la Fortaleza Longsong, había descubierto que la fortaleza había pasado por cambios enormes. El Duque Ryan había sido derrotado, y el territorio había caído en las manos del cuarto príncipe, Roland Wimbledon, quien había transferido la tarea de gobernar a Petrov Hull de la familia Honeysuckle… ella se había ido del Oeste por menos de un año, pero dentro de ese corto periodo de tiempo se había vuelto completamente desconocido para ella.

Afortunadamente, el tumulto en los rangos superiores de la política sólo tenía un efecto mínimo sobre el teatro. Si esto hubiera sido todo, pero cuando May había platicado con sus hermanas acerca de la guerra durante la comida, ella había recibido las noticias que el “primer caballero del territorio Occidente, Luz de la mañana” también había sido capturado. Al oír esto su corazón inmediatamente se contrajo.

Más tarde, May corrió hacia el teatro, buscando a Irene para preguntarle acerca de la situación sólo para darse cuenta que Irene lo había seguido hacía dos semanas atrás y fue al Pueblo Fronterizo, probablemente para reunirse con su esposo. Oyendo estas noticias, May se sintió un poco deprimida, pero al mismo tiempo, también había algo de envidia mezclado.

Ambas trabajaban en el mismo teatro, y realmente ella merecía actuar como la heroína principal, mientras Irene era “La novata aún por crecer, la flor del mañana” pero el título sólo venía de ese grupo de actores inferiores quienes se andaban adulando todo el tiempo. Respecto a su apariencia, May estaba confiada que nunca perdería ante nadie. En el aspecto de su historia familiar, a pesar de que ella sólo era de origen plebeyo, Irene, no obstante, sólo era una huérfana adoptada por el teatro, así que cuando se comparaban, ella tenía una posición más fuerte que Irene.

Sin embargo, esto apenas le daba algún alivio a May. Ferlin Eltek la Luz de la mañana aun así desarrolló sentimientos por Irene con su cara inocente. Más tarde incluso se casó con ella, incluso renunciando a su herencia familiar por esto.

“Mire, hay un campo de cultivo frente a nosotros,” gritó alguien, “Ahora no podemos estar muy lejos del Pueblo Fronterizo.”

May miró hacia el lado izquierdo del barco, ahí vio filas de trigo con altura hasta las rodillas balanceándose en el viento y los granjeros usando sombreros de paja estaban ocupados en los campos como si estuvieran parado dentro de un verde mar. El claro río reflejaba campos de trigo extendidos hacia el Occidente sin fin.

“Tal escenario tan precioso, señorita May,” Rosia se acercó, asintiendo su cabeza para saludar.

“En tan remoto lugar, nunca esperé que vería tal vasto campo de cultivo no inferior a los campos alrededor de la Fortaleza Longsong.”

“No es nada comparado con los campos de cultivo alrededor de la Ciudad del Rey” dijo May en desacuerdo. “ahí, los campos de trigo son tan largos que incluso se conectan entre dos ciudades, a lo largo del camino lo único que puedes ver son campos de trigo, así que las personas pronto se aburren de ello.”

“¿Es así?” sonrió torpemente, “Nunca he estado tan lejos.”

Bueno, esta es la respuesta que gente ordinaria debería mostrar, pensó May, en caso de que fuera Irene quien hubiera oído estas palabras, me temo que simplemente mostrará una expresión de envidia y me pediría contarle más. “Descansa tranquila, un día tendrás la oportunidad de ir allá.”

“Eso espero,” Rosia palmeó su pecho, “gracias por sus palabras de ánimo”

Quiero decir, sólo tienes que gastar algunas monedas de plata, con eso puedes tomar una caravana hacia la Ciudad del Rey, nunca quise decir que alguna vez fueras a tener la oportunidad de ir a actuar a la Ciudad del Rey, May rodó los ojos dentro de su mente. Pero la otra aún era una de las amigas de Irene, así que May no se quiso molestar en decir esas palabras.

Rosia se había unido al teatro antes que ella, y su edad era casi la misma que la de ella, pero debido a su apariencia común y memoria pobre, nunca había tenido la oportunidad de actuar oficialmente en el escenario. Además de Irene, sólo había algunas pocas personas quienes estaban dispuestas a hablar con ella.

“Sabe Irene que llegaremos hoy?” preguntó May.

“En mi carta de respuesta le informe sobre la fecha, así que estoy segura que nos esperará en los muelles.”

“Entonces debería estar bien,” asintió ella. “No quiero estar sola en un pueblo desconocido, y tener que buscar alojamiento en una posada.”

“¿Le puedo preguntar algo señorita May?” preguntó Rosia dudosamente, ¿por qué era importante para usted irse con nosotros hacia el Pueblo, más aún, ¿por qué quería usted ocultarle esto al teatro? Irene dijo que esta era una pequeña oportunidad para aquellos que no actuarán en algún otro lugar, pero no es alguien que necesite tales oportunidades.”

“En caso de que les hubiera dicho la verdad, ¿crees que el teatro alguna vez me hubiera permitido venir a este lugar?” May hizo una mueca en desdén, “Respecto a por qué quise venir aquí… Simplemente quiero ver si mi camarada de teatro está teniendo una buena vida.”

Después de todo, ¡Yo misma no sé por qué tomé esta decisión impulsiva! El teatro de la Fortaleza Longsong estará presentando un drama en los siguientes dos días. Y ahora que me he ido, me temo que el dueño del teatro realmente tiene un dolor de cabeza. Aunque hay varios respaldos quienes pueden actuar mi parte, sin mí, la aristocracia tal vez no esté dispuesta a aceptarlo, tal vez envíen una fuerte protesta al teatro.

Honestamente, esta no fue una decisión sabia, May también sabía esto, su propia reputación se apoyaba en su Mayoría en el teatro de la Fortaleza Longsong. Y si molestaba al dueño del teatro, simplemente lo podía convertir en un ambiente frío para ella y empezar a promover a otra actriz, si llegara a eso, ella no tendría forma de pelear de regreso. Era importante que intransigentemente reconociera su error. De otra forma, ella no tendría más alternativa que irse inmediatamente y buscar otro teatro además de intentar competir con sus estrellas.

O… también podría tomar el siguiente barco de regreso a la Fortaleza Longsong, en el momento después de haberme encontrado con Ferlin, ¿cierto? Pensó May.

“así que, así es como era,” asintió Rosia en acuerdo, “Ciertamente Irene estará muy sorprendida de verte.”

El escenario a las orillas del río gradualmente se volvió rico, entre más se acercaban a la cresta de la montaña más tiendas de campaña y casas de madera aparecían. Era cerca del mediodía en este momento, y las mujeres campesinas estaban todas ocupadas cocinando estofado de trigo, cubriendo con su olor el área residencial, permitiéndole a May oler ocasionalmente la fragancia flotante del trigo. Los niños habían venido juntos a jugar, y aquellos que eran capaces de nadar arrojaron sus ropas y rodeados por los ánimos de sus compañeros saltaron de cabeza hacia el río, sólo para triunfalmente regresar a tierra más tarde.

Entonces, May finalmente vio el muelle.

Después de que “El Cisne” había atracado, Ghent y Sam se ofrecieron para ocuparse del equipaje de las damas. Y después de que un peatón justo había dejado el barco, Rosia gritó emocionada: “¡Irene!”

May siguiendo la dirección de su grito, en el muelle detectó a una mujer usando un vestido blanco y agitando su mano en su dirección. Y justo a su lado estaba un hombre alto. Incluso a través de la distancia, aún pudo reconocer su recto y vigoroso cuerpo que estaba fuera de lo ordinario.

Ferlin Eltek, La Luz de la mañana.

La figura, en la memoria de May se volvió clara una vez más.

One response to “RTW – Capítulo 185 – La Estrella del Teatro (Parte 1)

Responder a crist284 Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s