RTW – Capítulo 176 – La Respuesta de lo Más Profundo del Alma

Traductor: Lurixer.
(2/6)

El globo aerostático permaneció en el aire durante aproximadamente media hora. Después, gradualmente aterrizó en el patio del castillo.

Cuando la cesta del globo aterrizó, atrajo la atención de todas las brujas, quienes rodearon a Nightingale una tras otra, y ya casi todas las integrantes de la Alianza de las Brujas se habían reunido en este lugar. Scrolls que habían regresado recientemente desde el Ayuntamiento, había corrido todo el camino de regreso. Cuando ella llegó, después de mirar preocupada al cielo, como si temiera que el enorme globo cayera sobre ella, inmediatamente pidió ser informada sobre la situación.

En el momento en que el príncipe salió de la cesta, Scroll y Wendy inmediatamente se acercaron, dándole un sermón y aconsejándole que no pusiera su propia vida en tanto riesgo. El príncipe, sin embargo, defendió su comportamiento usando la novedad del juguete como una excusa y volteando el tema alrededor de ello. Nightingale, que sentía que la situación era bastante divertida se dirigió a su encuentro, repentinamente sintió como su corazón se volvía rígido, deteniéndose instantáneamente en su lugar.

Había visto el desbordante gozo dentro de los ojos de Anna cuando Roland la había ayudado a salir de la cesta, ruborizándose ligeramente sus mejillas. Sus flequillos de color lino estaban sesgados a un lado, con la ayuda de una pequeña horquilla que reflejaba el plateado en el sol.

Nightingale recordó cómo él había pulido un pedazo de plata durante el tiempo en que estuvo en la fábrica, guiando al herrero sobre cómo manejar esas máquinas pesadas.

¿Su Alteza hizo personalmente esta horquilla?

Pronto, las otras brujas empezaron a clamar que también querían hacer un viaje por el globo, y así el globo volvió a levantarse, esta vez con Anna y Nana a bordo.

Nightingale, sin embargo, estaba fuera de la multitud, mirando el globo aerostático y viéndolo cada vez más pequeño.

En su mente sólo había un pensamiento, el rostro de Anna, rebosante de una suave sonrisa.

Por lo general, la cara de Anna siempre mostraría una expresión tranquila y neutral, rara vez exponiendo cualquier otro tipo de expresión. Durante su viaje a la Asociación de Cooperación de Brujas, dentro de esas grandes ciudades, Nightingale había conocido a muchas personas que mostraban una sonrisa similar.

Por lo tanto, ella sabía lo que significaba, estaba claro que Su Alteza Real y Anna no sólo habían observado el paisaje en el cielo. A pesar de que Maggie y Relámpago habían estado alrededor, lo que hacía imposible para ellos llevarlo al último paso. Mientras la idea hubiese surgido incluso una vez, sería difícil para ellos reprimirla de nuevo. Repentinamente sintió como si un pedazo de su corazón se hubiese vaciado.

Aunque ella pensaba que había tomado su decisión hace mucho tiempo, al ver que se estaba volviendo realidad, Nightingale descubrió que estaba mucho menos preparada de lo que jamás había imaginado.

Deseando estar sola, se dirigió a una esquina y se apoyó contra la pared para sentarse, mirando a todos con una mirada perturbada, mientras su cabeza estaba completamente vacía.

Cuando el globo aerostático aterrizó una vez más, y Nana salió de la cesta, Leaves inmediatamente aprovechó la oportunidad y subió a ésta.

Cuando Nightingale regresó a sí misma, descubrió que Roland ya no estaba en el patio, probablemente había regresado al castillo a ocuparse de su trabajo, quizás dando conferencias sobre uno de sus libros. También tenía que volver a la oficina, necesitaba permanecer siempre al lado del Príncipe, como había hecho en el pasado. Pero cuando Nightingale se levantó, descubrió que no podía dar el siguiente paso. Realmente no sabía cómo enfrentar a Roland ahora mismo, incluso en el caso de que ella entrara en su propio espacio para que él no pudiera verla, ella todavía sabía que ver su cara llena de felicidad solo la haría sentir aún más incómoda.

Wendy se acercó después de que el globo aerostático hubiera subido y bajado varias veces. “¿Por qué no vas a probarlo por ti misma? Es una gran experiencia ver el pueblo desde arriba en el cielo.”

Si en ese momento había alguien más a quien no podía enfrentarse además de Su Alteza, sería Anna. Así que escuchar esta sugerencia hizo que Nightingale saltara en pánico y exclamara: “No, realmente tengo que volver a la oficina.”

En cuanto terminó de hablar, entró en su niebla. Pero después de dar dos pasos, repentinamente se preguntó, ¿por qué estoy usando mi habilidad en el patio? Volteándose, llegó justo a tiempo para ver cómo Wendy miraba por todo el lugar con una expresión de asombro en su rostro, rechinando los dientes, dio el siguiente paso.

Después de la cena, inmediatamente regresó a su dormitorio, mientras miraba hacia arriba, cayó hacia atrás sobre la cama.

Hoy, incluso hasta el final, nunca había mostrado su figura en la oficina. Las veces en que Su Alteza Real había gritado tentativamente su nombre, ella sólo le había dado dos golpecitos en la espalda con su mano, mostrándole que todavía estaba allí. E incluso cuando Roland colocaba los peces salados que normalmente amaba tanto encima de la mesa, todavía no estaba de humor para comprometerse, no tomando ninguno de ellos.

“¿Qué está pasando? ¿Qué te pasó hoy?” Wendy también regresó al dormitorio y cerró la puerta detrás de ella. “Mientras he visto a todas las demás montando el globo aerostático, te vi sentada sola al costado.”

“No es nada.” Dijo Nightingale, apartándose.

“Es obvio que algo sucedió.” Wendy se sentó en la cabecera de la cama, curvándose alrededor del cuerpo de Nightingale. Después de mirarla por un momento, continuó. “Creí que habías entendido que puedes decirme cualquier cosa.”

“…” Ésta última cerró los ojos, sólo después de un largo rato murmuró en voz baja. “Es a causa de Anna“.

“¿Anna?”

Nightingale no quería hablar de este tipo de cosas perturbadoras, después de todo, esto sólo la haría sentirse aún más mezquina, desde que la primera bruja que Su Alteza había conocido había sido Anna y no ella. Pero por otro lado, si no hablaba de ello, el dolor en su corazón sólo se haría más fuerte, y aún más difícil para ella.

Además, Wendy siempre le había dado mucha ayuda cuando lo necesitaba. Siempre que estaba confundida, la primera persona en quién pensaba que podría ayudarla sería Wendy, nunca la había decepcionado. Pensando en esto, suavemente se aferró a la mano de Wendy y comenzó a hablar de sus problemas.

Después de escuchar la historia de Nightingales, Wendy suspiró. “Sabía que Anna no entendía la importancia de este asunto, ¿pero tú tampoco lo entiendes? La última vez te recordé que él no puede estar con una bruja. Cuando el Rey, Roland Wimbledon necesite tener hijos para heredar su reino, debido a este aspecto, nunca podrá elegir una bruja como su esposa.”

“Lo hará.”

“¿Qué?” Wendy se sobresaltó.

“El Señor Roland se casará con una bruja.” Dijo Nightingale, abriendo los ojos, uno tras otro. “¡Lo dijo él mismo!”

Había querido mantener este mensaje profundamente escondido en el fondo de su corazón, pero ahora ella no soportaba la sensación de que esto no era tomado seriamente.

Wendy parecía asustada por la noticia, después de un rato, preguntó con el ceño fruncido: “¿Estás segura de esto?”

“Sí.” Nightingale lo confirmó una vez más y lo dejó claro cuando repitió la pregunta de Scroll en ese día. “Cuando se trataba del asunto de ‘¿Es probable que se case con una bruja?’ Él sólo respondió con un ‘¿Por qué no?’ Tú conoces mi capacidad, sabes que puedo decir si una persona está diciendo la verdad o no cuando da su respuesta, él no estaba mintiendo.”

Wendy de repente agarró el brazo de Nightingale con fuerza. “Sólo se te permite recordar esto, nunca vuelvas a hablar de ello, ni siquiera a alguna de las otras hermanas de nuestra Alianza de Brujas.”

“¿Por qué?”

“Porque él está destinado a convertirse en el Rey de Graycastle, ¿y qué significa un Rey sin descendientes? ¡Incluso sin la Iglesia, ya sería difícil conseguir que la aristocracia local apoyara a ese Rey! Por lo tanto, este asunto debe mantenerse estrictamente confidencial, absolutamente no puedes hablar con nadie al respecto! Por ahora, todo lo que tienes que hacer es proteger su seguridad. ¡No olvides, si él puede convertirse en el Rey de Greycastle o no, también decidirá el destino de nuestras hermanas!”

Nightingale asintió con la cabeza, mostrando que había comprendido.

“En cuanto al asunto que te molesta.” Pensó Wendy por un momento. “¿Quieres tomar el asiento de Reina, o simplemente quieres quedarte a su lado?”

“Por supuesto, quiero quedarme con él.” Dijo Nightingale sin vacilar.

“Entonces, ¿ya no te estás quedando a su lado?” Wendy sonrió. “De hecho sólo habrá una reina, pero incluso si él sube al trono, él todavía necesitará tu protección. ¿Entiendes lo que quiero decir con esto?”

Nightingale apenas parpadeó con sus ojos, pero ella no respondió.

“Por lo tanto, permanecer juntos no es difícil, lo que es difícil para ti es aceptar la elección que tiene que hacer.” Dijo Wendy. “Si no puedes hacerlo, tienes que renunciar a tu posición, o tienes que asumir el siguiente paso… En cuanto a esta pregunta, ¿cuál sería la elección correcta? Sólo tú sabes la respuesta.”

A la mañana siguiente, cuando Roland entró bostezando en su oficina y abrió el cajón, descubrió que los peces habían desaparecido sin dejar huella alguna.

One response to “RTW – Capítulo 176 – La Respuesta de lo Más Profundo del Alma

  1. Roland… Ha hecho muchas cosas, ha creado un montón de artículos de otra era para ayudar al pueblo e incluso ha tratado de cambiar sus creencias para poder avanzar, ha hecho todas esas cosas así que… Por que no también cambia el gobierno… Abolir la monarquía… Traer la democracia… Si hace eso, entonces…

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s