RTW – Capítulo 175 – Paseo en Globo Aerostático

Traductor: Lurixer
(1/6)

El principio de un globo aerostático era muy simple. Para producirlo sólo había que abrirse paso a través de algunas dificultades, la primera parte era el dispositivo de combustión, y la segunda era la bolsa de aire.

El primer punto, en ausencia de recipientes a presión que pudieran proporcionar gas combustible, tenía que depender de leña o carbón para calentar el aire. Sin embargo, la eficiencia de esto era demasiado baja, y por ello, tendría que aceptar que sería imposible volar con él demasiado lejos.

Esto también significaba que el principio de los viajes en globo había sido descubierto mucho antes que en el mundo original de Roland, pero, sin embargo, había una razón por la que sólo había sido capaz de usarlo en combate real después del desarrollo de globos de hidrógeno. Roland sin embargo, podría abandonar el dispositivo de combustión por completo, y en su lugar dejar que Anna tomara el relevo para la calefacción.

El segundo problema era hacer las bolsas de aire herméticas, pero con respecto a este tema, era algo que Roland podría al menos utilizar la experiencia de sus predecesores para resolver fácilmente el problema mediante el uso de una tela entrelazada. La capa externa del globo estaría hecha de un lienzo resistente al desgaste, la capa central estaría hecha del epitelio intestinal de las vacas y la capa interna estaría hecha de una gasa ligera. Con esto, sería capaz de evitar las fugas, mientras que también significaba que no tendría que tener miedo de que sea picoteada por las aves.

Roland mantuvo la abertura en el fondo del saco de aire, permitiendo que Anna elevara la temperatura interior con la ayuda de su llama común. Comenzó gradualmente a abultarse, aparentemente como una calabaza de cera derretida. Teniendo en cuenta que el globo aerostático tendría que llevar a dos personas, el diámetro máximo del globo debía ser por lo menos de cinco metros, utilizando el epitelio intestinal de doce vacas, su costura duraría casi toda una semana. Si no fuera por el hecho de que él era el Señor del pueblo, nunca habría sido posible para él hacer un juguete tan grande.

“¿Esto puede volar usando la flotabilidad proporcionada por el aire caliente?” Preguntó Anna. “Recuerdo que el aire caliente siempre ascenderá.”

“Sí, el aire caliente asciende, mientras que el aire frío baja, este es un fenómeno natural común. Utilizando la teoría de partículas para explicarla, debido a que el aire está caliente, el movimiento de las partículas se intensificará, aumentando su difusión en el entorno, y con la expansión del volumen, su densidad se hará más pequeña. Mientras que la densidad del aire circundante no cambia, el aire en el globo se hace más ligero en comparación, haciendo que vuele.”

Cuando Roland terminó de explicar el principio, descubrió que, con excepción de Anna, que mostraba una expresión ‘así que esa es la razón’, las otras tres brujas estaban perdidas, viendo esto, él no pudo evitar lamentarse secretamente de la importancia del talento innato.

Cuando el globo estaba completamente inflado, empezó a flotar y enderezó lentamente las dragas. Roland tomó la delantera y entró en la cesta primero. Después, ayudó a Anna a subir a ella.

“Todavía estoy un poco preocupada por esto.” Dijo Nightingale. “Tal vez sería mejor si me deja probarlo primero.”

“Confía en mí, no pasará nada.” Roland sonrió con dulzura. “Incluso si nos topamos con algo inesperado, todavía está Relámpago.”

“Pueden estar seguros, los atraparé.” Relámpago se palmeó el pecho con confianza.

“¡También estoy yo, guu!” Respondió Maggie, imitando la apariencia de Relámpago.

Con una sacudida, la cesta del globo se despegó del suelo, subiendo poco a poco. En poco tiempo, habían cruzado la parte superior del castillo, y toda el pueblo comenzó a extenderse frente a ellos.

Para Roland, ver tal escena no era algo nuevo, después de todo, había mirado desde un rascacielos. Pero en opinión de Anna, era una nueva experiencia, era una perspectiva que ella nunca había visto antes. Se inclinó sobre el borde de la góndola y miró hacia fuera, agarrando el brazo de Roland con una de sus manos, parecía totalmente excitada mientras estaba nerviosa al mismo tiempo.

Esta fue la primera vez que Roland la había visto demostrando tal expresión, probablemente sus dos pies nunca han estado lejos del suelo antes. Por lo tanto, al volar en el cielo por primera vez, supongo que es natural que ella tenga un ligero temor a las alturas.

Pronto, la cesta que estaba atada a una cuerda de cáñamo también había llegado a su límite, deteniendo finalmente su ascenso. La cuerda de cáñamo tenía unos 50 metros de largo, en otras palabras, era alrededor de la altura de un edificio de quince a dieciséis pisos. Roland dejó que Anna disminuyese el fuego para que el globo aerostático pudiera comenzar a flotar en el aire.

Relámpago que había permanecido cerca de la cesta durante todo el tiempo, al ver que el globo estaba volando con seguridad en el aire, la hizo sentirse segura, y por lo tanto, comenzó un juego de captura con Maggie alrededor del globo aerostático.

Al mirar hacia abajo desde esta altura podían ver claramente el techo del castillo, las construcciones que tenían lugar por todo el pueblo, el Río Redwater que fluía de oeste a este y la tierra verde al otro lado del río.

“¿Cómo te sientes?” Preguntó Roland con una sonrisa mientras Anna retraía su mano.

“Gracias por su regalo.” Dijo emocionada. “Resulta que incluso yo podría volar tan alto.”

“Puedes incluso volar más alto.” Roland se sentó al lado de la pared lateral de la cesta de ratán. “Si la siguiente cuerda de cáñamo fuera más larga, podríamos volar incluso diez veces más alto, pero ahí arriba, el caudal de aire es mucho más caótico, y sería más difícil para nosotros permanecer seguros. Además, esta es sólo la primera aeronave, sólo espera hasta que invente una máquina de pistones, entonces incluso la gente común podrá volar más rápido y más alto que incluso los pájaros, y luego … “Miró hacia el cielo azul lleno de esperanza en su corazón. “La humanidad un día saldrá volando de este mundo al espacio ilimitado.”

“…” Anna contenía el aliento, sus ojos brillaban, llenos de expectación por lo que vendría.

“No puedo garantizar que podremos volar fuera del mundo.” Roland se divirtió al ver su apariencia. “Pero creando una máquina de pistones, incluso la gente común podrá volar como los pájaros, el resto de mi vida debería ser suficiente tiempo como para lograr eso.”

De hecho, con las capacidades de Anna, no tendré que hacer frente a ningún tipo de cuellos de botella durante el procesamiento, pero los materiales actualmente existentes son tan bajos de la calidad necesaria. Hierro fundido de baja calidad es lo suficientemente bueno como para crear motores de vapor, mientras que el hierro forjado es lo suficientemente bueno como para producir armas de fuego, y junto con el fuego negro de Anna, crear acero para producir revólveres tampoco es problema. Pero para construir un motor de combustión interna, me temo que necesito hierro, acero o aluminio de alta calidad para eso.

“Este Pueblo Fronterizo fue capaz de lograr su estado actual, todo gracias a su contribución, ‘Señorita Anna’.

Después de escuchar estas palabras, Anna miró inexpresivamente a lo lejos. Después de un rato, ella se sentó y dijo suavemente: “Mi madre murió en un incendio, mientras yo estaba enterrada dentro del espeso humo y envuelta en llamas, pero contrariamente a mi expectativa, me convertí en una bruja. Durante mucho tiempo, pensé que era mi despertar lo que había atraído al fuego, terminando en la situación en que me sentí muy disgustada conmigo misma por ser una bruja. Entonces, cuando fui encarcelada por ser una bruja, pensé que esa era la forma en que podía morir de alivio, pero usted salvó y me sacó de la cárcel. Enseñándome cómo podía usar mi habilidad … Nunca hubiera esperado que además de destruir y traer dolor, mi llama también pudiera traer tanta utilidad.” Anna hizo una pausa. “Que yo haya sido capaz de conocerlo, ya me hace sentir muy satisfecha, pero ahora he descubierto que mi forma de pensar ya ha cambiado. A veces mi corazón se siente oprimido, y me siento mal, esperando aún más.”

Ella se aferró al hombro de Roland. “Incluso si es así, ¿todavía quiere contratarme?”

Sus ojos azules que parecían un lago brillaban a la luz del sol, mientras la brisa soplaba directamente en su rostro, dándole una pequeña sensación de ardor. A través de su delgada ropa, podía sentir su suave cuerpo y su acelerado latido del corazón. A pesar de todo esto, ella no evitó su mirada, le miraba directamente a los ojos. En ausencia de Nightingale, estaba llena de entusiasmo y ahora incluso tomó la iniciativa.

“Allí afuera …”

Incluso antes de que Roland pudiera terminar, Anna ya había sellado sus labios.

Cuando se separaron, jadeó: “Quiero contratarte, Señorita Anna.”

“De acuerdo.”

Esta vez, tomó la iniciativa, bajando la cabeza y cerrando la distancia.

“Hey.” Maggie, que ya había estado persiguiendo a Relámpago por un tiempo, repentinamente sintió una emergencia y se detuvo en el cielo, mirando la cesta vacía. “¡Han desaparecido! ¡Guu!”

“¿Ah?” Después de una breve mirada atrás, Relámpago dijo: “Sólo se sentaron.”

“¿No quieren ver el paisaje exterior?”

“Siempre podrán mirar el paisaje más tarde, pero no tienen muchas oportunidades como esta.”

“¿Oportunidades?” Maggie sacudió sus alas y aterrizó en el hombro de Relámpago. “No entiendo, guu, ¿deberíamos ir y echar un vistazo? Guu”

“Eso no está bien.” Dijo Relámpago, abrazando a la paloma. “Es un ritual sagrado que no puede ser interrumpido.”

“¿Guu?”

“En resumen, sólo puedo decirte que lo entenderás en el futuro. Hasta entonces es mejor que no lo veas, por lo menos eso fue lo que mi padre, el mayor explorador jamás visto, me dijo.” Relámpago lanzó a Maggie al aire. “¡Ahora es tu turno de correr, y mi turno para perseguirte! “

3 respuestas a “RTW – Capítulo 175 – Paseo en Globo Aerostático

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s