RTW – Capítulo 173 – El Deseo de Irene

Traductor: Ben.
(5/6)

Cuando ambos habían regresado a casa, Ferlin agitó su cabeza y de mala gana preguntó, “¿No pudiste haberle dicho a Su Alteza que necesitarías algunos días para considerar la oferta antes de que pudieras darle una respuesta?”

En su camino a casa, parecía que ella estaba bailando en lugar de simplemente estar caminando. Temo decir que la última vez que la vi tan feliz, fue en el día de nuestra boda.

“Eso simplemente no funcionaría,” Irene sacó la lengua, “Hacer eso me haría imposible poder dormir en la noche.”

Así es como era ella, su amor por el teatro era tan fuerte que frecuentemente podía ser vista practicando sus líneas en el teatro de la fortaleza incluso durante la medianoche. Si no fuera por el Duque, ya habría podido convertirse en la flor del teatro no sólo en nombre sino realmente en la estrella del show del teatro. Pensando en esto, abrazó a su esposa por la espalda y susurró a su oído, “Lo siento querida.”

“…” Irene palmeó su cabeza consolándolo, “No fue tu culpa, él te transfirió a otras ciudades, no había posibilidad de que pudieras detenerlo.” Riendo suavemente continuó, “Si quieres desperdiciar tu tiempo disculpándote, deberías ir a la cocina y cocinar algo, me gustaría dar un vistazo a los libretos, antes que nada.”

“Me parece bien, yo lo hago.” Ferlin gentilmente besó el lóbulo de su oreja, “Voy a hacer gachas de carne, huevos fritos y una salsa para celebrar.”

En muchas maneras la nueva casa había sido amueblada a diferencia de su antiguo hogar. Por ejemplo, el horno de la cocina, en la Fortaleza Longsong, ya fueran los aristócratas o los civiles, todos ellos tendrían un horno abierto en su sala principal, mientras en su nueva casa, ellos tenían un cuarto separado para el horno.

El horno estaba rodeado por paredes en tres lados, con la parte trasera del horno directamente conectado a la chimenea. La intersección incluso fue provista con una placa deflectora el cual podía ser desplazado horizontalmente, y cuando no era necesitado más podía entonces ser cerrado, previniendo que el humo de los otros inquilinos saliera de sus hornos.

Ferlin fácilmente podía pensar en varias ventajas con el nuevo diseño, por ejemplo, después de cerrar la puerta, la sala no sería afectada por el humo o el olor al cocinar, y durante el verano, el horno no incrementaría más allá la temperatura interior.

Después de llenarlo con leñas y astillas de madera, las flamas empezaron a alzarse, y finalmente pudo concentrarse en hacer los platillos para esta noche.

Después de cenar, Irene siguió profundizando en los libretos y sólo fue capaz de poner el tercer libro al lado después de que la vela había alcanzado su fin.

“¿Qué tal están?” Ferlin no lo pudo evitar, él tenía que saber que tan bueno eran los libretos, después de todo, ella había pasado tanto tiempo leyéndolos. Previamente cuando todavía trabajaba en el teatro, ella leería diez libros tan gruesos con esos en simplemente medio día.

“Honestamente… ¡Es difícil de describir!” Irene exclamó en admiración. “Todos los libros están llenos de ideas nuevas, nunca antes había leído este tipo de historias. Por ejemplo, en ‘Cenicienta’, el príncipe no está enamorado de otra princesa, sino en su lugar se enamora de una hermosa chica campesina. Aun así, esta no es la parte más sorprendente, lo que es sorprendente es que él insistió incluso hasta el mismo final en tomar a la chica campesina como su esposa.”

“Incluso fue hasta el punto en que empecé a pensar, tal vez el príncipe nunca había leído esta historia él mismo, si no es así ¿No debería el increíble contenido extraño de una pareja improbable darle insatisfacción a su corazón? A pesar de eso, toda la historia era completamente interesante. No podría evitar querer aplaudir cuando el príncipe finalmente encontró a Cenicienta de nuevo, y deslizó la zapatilla de cristal en su pie.”

’El gallo canta a medianoche’ también era fascinante, pero comparado con ‘Cenicienta’ tengo que decir que es mucho más simple. Creo que dos o tres escenas serán suficientes para mostrar claramente la historia. Más aún, leer el párrafo donde los sirvientes encontraron el coraje para resistir a la nobleza fue maravilloso.”

“Después de tanto tiempo de cobardía, la forma de pesar de los sirvientes había cambiado completamente de como era antes, donde ellos tenían que soportarlo a toda costa hasta el punto en que se volvió más de lo que podían soportar, todo fue perfectamente representado en la historia… La sensación que se libera después de que ellos finalmente deciden resistir y dejar que su pasión explote, ¡parece venir directamente del corazón del observador!”

“¿Sirvientes peleando contra la nobleza?” Ferlin frunció, esto era algo que claramente la nobleza nunca toleraría. Si los sirvientes del feudo Eltek alguna vez se atrevieran a alzar su azas y palas contra al dueño de la casa, me temo que mi padre presentaría sus cabezas frente la puerta del feudo el siguiente día. “¿Realmente quiere Su Alteza que interpretes un drama como ese?”

“Sólo preguntas eso, porque no has leído el libreto,” Irene le lanzó una mirada fría, “Después de leerlo, te sentirás igual que me siento yo. Que ellos estaban destinados a mantenerse y resistir, y no permitirse más ser oprimido.”

“El acoso del pequeño señor feudal se había vuelto intolerable, así que ahora tenía que enfrentar la importancia de la vida humana. Al final, ellos sólo pusieron al noble en una bolsa y lo golpearon sin piedad, si me preguntas, todavía se restringieron mucho. Más tarde, en la historia, cuando los nobles querían matar a todos los siervos, fueron entonces salvados por una bruja que pasaba ahí por casualidad.”

“Luego ella se convirtió en una bien conocida imagen local para la aristocracia, recordándoles que le pasaría a la gente malvada. Más tarde, en un debate que se estaba llevando a cabo, un Señor extranjero hizo una sabia y benevolente decisión, él compró a todos los siervos, ¡Y los promovió a personas libres! Apuesto a que toda la multitud estallará en aplausos cuando lleguemos a esa parte.”

Pero, la aristocracia seguramente protestará, Ferlin pensó con desaprobación, y con eso, el teatro luego será puesto bajo presión por la nobleza. Lo cual al final llevará a la disolución del grupo… Espera un momento, repentinamente se dio cuenta de que en el Pueblo Fronterizo no vive otro noble más que el señor Pine y Su Alteza Real, mientras que este último era el que formo el grupo.

En otras palabras, de hecho, ¿Su Alteza Real pretende mostrar los dramas a la población civil? Será incluso imposible ganar algunas monedas de cobre de sus manos, ah. Pero el salario de los actores también será el mismo que era en la Fortaleza Longsong, desde el inicio estaba previsto que en este negocio vendría una pérdida. ¿Su Alteza Real planea mostrar los dramas sólo por entretenimiento?

“Pero querido,” dijo Irene, sin darse cuenta de los cambios en la expresión de Ferlin, “A pesar que las dos primeras historias ya fueron totalmente emocionantes, comparado con el tercero ‘El diario de una bruja’, ¡los dos anteriores no son nada! Me atrevo a apostar que incluso en la Ciudad Redwater, la Ciudad del Rey o cualquier otra de esas grandes ciudades, si llegaran a leer esto, los teatros empezarían inmediatamente a reclutar actores para ello, ¡incluso con un ensayo especial y publicidad por adelantado! Tengo que decirlo, Scroll realmente es una escritora genio. El libro ‘El diario de la bruja’, no importa si es en el contenido de la historia o el estilo de narración, todos ellos son por mucho, más avanzado que cualquier otro drama de la actualidad.”

“¿Estás segura?” Cuando Ferlin vio su expresión solemne, tenía que aguantarse las ganas de reír, “En la Fortaleza Longsong incluso podía oír el famoso nombre del señor Kadin Faso, ‘Rosa Delicada’ y ‘El príncipe en busca de amor’ son trabajos los cuales fueron alabados por todos, incluso fuera de las fronteras de nuestro reino. Incluso he oído que los otros reinos han enviado sus propios grupos para observar y aprender de él, ¿Crees que este drama podría ser mucho mejor que esos dramas clásicos?”

“Por supuesto, estoy segura. O estás dudando de mi visión, ¡Querido!” Ella empezó a contarle aproximadamente la historia, “Sin mencionar el argumento, incluso su técnica narrativa el algo que nunca antes has visto. Comparado a los dramas del pasado, cuando escuchabas la historia desde una tercera persona, esta historia se enfoca firmemente en la perspectiva de las tres brujas todo el tiempo. Incluso aunque sus decisiones de las tres tienen un amplio impacto entre ellas, no tienen idea de eso.”

“Pero cerca de la mitad de la historia, sus caminos que parecían no relacionados finalmente se juntan en el mismo lugar, y desde ahí en adelante las tres brujas forman un todo inseparable. Tengo que decirlo, este nuevo estivo narrativo de desarrollar diferentes líneas de la historia al mismo tiempo, sin duda causará sensación. Por supuesto, esto no estará restringido al Pueblo Fronterizo, me pregunto incluso cuántas personas pueden entender que nivel ha alcanzado.”

Ella emocionadamente tomó un papel y pluma, para sumergirse en escribir las cartas, “¡Eso está fuera de cuestión, tengo que llamar rápidamente a mis compañeros del teatro para que vengan, realmente quiero ver sus caras sorprendidas en sus caras!”

Ferlin, sin embargo, dio un paso adelante para tomar su mano, “Espera un momento, Irene, ¿No sientes que la historia es demasiado contraria al sentido común?”

Después de escuchar la repetición de su esposa, también sintió que toda la historia era muy emocionante. Mostrando el lado bueno y malo de la naturaleza humana, que el bien y el mal, se estaban superponiendo uno al otro, pero su descripción de las brujas y la interpretación de la Iglesia estaban completamente opuestas una con la otra.

Más aún, su contenido era muy delicado. Por ejemplo, la tercera bruja debido a la preocupación y cuidado de su familia, pudo liberar y desarrollar libremente su habilidad, al final descubriendo que la historia de ‘la mordida demoniaca’ no era nada más que una mentira.

Ahora con la excepción de su habilidad para controlar la magia, no había ninguna otra diferencia entre las brujas y la gente ordinaria. Ellas también sólo quieren reír, llorar, encontrarse a sus seres queridos y sepultar con el corazón herido cuando sus seres queridos fallecieran. Su Alteza Real Señor Roland, ¿no teme que la noticia de esto se extienda? ¿no teme él a que venga la Iglesia?

“¿Violar el sentido común? No… Ferlin, antes de que se convirtieran en brujas, ellas son niñas ordinarias, ¿cierto?”

“Bueno, eso es cierto.”

“Entonces, ¿Qué tal si fuera yo?” Irene vio con amplios ojos a Ferlin, “Si me convierto en una bruja, ¿Creerías que soy del mal?”

“No, por supuesto que no.” Ferlin respondió rápidamente. “Siempre serás la chica buena que conozco.”

“Entonces, ¿Si damos a luz a una hija, y se convierte en una bruja?”

“Por supuesto que eso sería incluso más imposible.” Él rápidamente cerró su boca, repentinamente entendiendo en su corazón lo que su esposa le quería decir. Evaluar a una bruja desconocida como el mal, con un pariente con el cual uno ha vivido junto desde la mañana hasta la noche, era completamente distinto.

“Sí,” Irene asintió en satisfacción, “Si realmente tenemos una bruja…”

Él se arrodilló en una rodilla, tomando la posición usada para jurar lealtad y dijo: “En ese caso, sería justo como el padre de la tercera bruja dentro de la historia, como él, haría lo mejor para tomar cuidado de ella.”

“Esa es una respuesta de calificada,” Ella bajo la pluma y dijo sonriente “Creo… que podemos intentarlo ahora.”

“Como usted ordene, querida mía,” susurró suavemente en su oído, sólo para levantarla y caminar directamente al dormitorio.

2 respuestas a “RTW – Capítulo 173 – El Deseo de Irene

  1. En la parte donde Irene le va a escribir a sus compañeros queda al raro la parte de ver sus caras sorprendidas en su cara ->[¡Eso está fuera de cuestión, tengo que llamar rápidamente a mis compañeros del teatro para que vengan, realmente quiero ver sus caras sorprendidas en sus caras!].
    Gracias por traducir hace un buen trabajo.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s