RTW – Capítulo 150 – Torre de Piedra

Traductor: Lurixer.
(3/11)

En este momento, Relámpago volaba por el Bosque Oculto.

En sus ojos, parecía que el mundo se había vuelto más pequeño. Por lo que sus ojos podían ver, todos los detalles se habían desvanecido, sólo quedaba un mundo hecho de colores puros. Marrón era la tierra, grises eran las montañas, verde el bosque y azul el río.

Sin embargo, era este verde el que ocupaba una abrumadora mayoría de su campo de visión.

Y no el verde brillante de los campos de hierba del Pueblo Fronterizo, aquí el verde estaba mezclado con gris y negro, volviéndolo oscuro y condensado. Ya fuera al oeste o al norte, en todas partes que miraba, sólo veía un verde oscuro, sin fin a la vista. Debido a verlo durante tanto tiempo, lentamente desarrolló una sensación de debilitamiento. Así, de vez en cuando, Relámpago tenía que mirar hacia el cielo, para dispersar la creciente sensación de incomodidad.

Detrás de ella, las nubladas nubes negras fluían demasiado bajo, encerrando la Cordillera Impenetrable y al Pueblo Fronterizo bajo la lluvia y la niebla.

Ahora volaba sobre el bosque tratando de encontrar los restos de hace cuatrocientos cincuenta años, para ella, esta era indudablemente una gran aventura. Hace dos semanas, cuando Roland le había ofrecido esta tarea, Relámpago aceptó de inmediato esta misión. Además, había una gran diferencia entre Cara que pensaba en el libro antiguo como infalible y el Príncipe. Su Alteza le explicó repetidamente que este dibujo sólo podía servir de referencia y que la parte más importante de la búsqueda era su seguridad, no importaba si podía encontrar la torre o no. Esto le dio a la joven la impresión de que ella lo pasaría muy bien.

Ella sabía que Su Alteza Real tenía razón, incluso en el caso de que fuera el castillo del Pueblo Fronterizo, durante el período de más de cuatrocientos años, las plantas habrían crecido casi por todas partes y poco a poco se habría convertido en una pila de polvo. Pero ella todavía quería encontrar este lugar, para determinar la ubicación de la estrella hexagonal, era lo mismo determinar la posición de Taqila. Habiendo escuchado las dificultades del asunto, Relámpago comprendió naturalmente lo que significaba para ella encontrar a Taqila.

Que ella estaba ayudando al príncipe a encontrar la verdadera causa del estallido de la guerra con los demonios, que la Iglesia estaba tratando de ocultar con todas sus fuerzas.

Si comparaba esto con las excitantes exploraciones de su padre tratando de encontrar nuevas rutas marítimas, ¡Esto era aún más emocionante!

Para su búsqueda, Relámpago utilizó el método gráfico. Había separado el mapa en muchas pequeñas cuadrículas, y con una velocidad constante y contando el tiempo que volaba, sabría hasta dónde había volado. Al mismo tiempo, ella trazaba constantemente el interior de una de las cuadrículas. Cada vez que una de las cuadrículas estaba llena, también sabía que la zona ya había sido buscada.

Ahora ya había llenado la mitad de estas cuadrículas.

Las nubes tempestuosas detrás de ella parecían acercarse más rápido de lo que Relámpago había imaginado previamente, la niña podía incluso oír ligeramente el trueno ondulando en las nubes. Para estar a salvo, disminuyó la altura a la que volaba, bajando hacia el bosque.

En ese momento, una sombra gris pasó junto a su visión.

La conmocionada Relámpago, inmediatamente detuvo su vuelo hacia adelante. En su lugar, se quedó en el aire, mirando hacia atrás a través de la masa de verde.

Pero no pudo encontrar nada.

¿Había sido una ilusión? Relámpago pensó, sin creerlo, decidió buscar de nuevo en el área.

Pero esta vez voló a una altura mucho más baja. El bosque ya no era un sólido bloque de verde, sino que se convirtió en una colección de troncos de árboles moteados, ramas bifurcadas y todo tipo de hojas diferentes … frente a los ojos de Relámpago, los detalles del mundo habían surgido de un sólido bloque de verde.

Después de varias decenas de respiraciones, Relámpago detectó repentinamente una pequeña torre de piedra blanca escondida detrás de las ramas de los árboles. La parte superior de la torre había sido cortada completamente, lo que había causado el problema de que los árboles habían crecido más alto que la torre y lo habían cubierto con una capa de verde, lo que lo hacía casi imposible de ver desde arriba en el cielo. Si no fuera por su deseo de evitar las nubes llenas de lluvia, lo más probable es que la hubiera perdido.

El corazón del Relámpago comenzó a latir más rápido, ¿podría ser que este era el lugar marcado en el mapa?

Ella voló lentamente varias vueltas alrededor de la torre, pero no descubrió ninguna circunstancia inusual, así que decidió mirar más de cerca para ver lo que podía detectar.

Después de aterrizar, la bruja sólo descubrió que no era correcto llamarla una torre de piedra blanca.

Su superficie estaba cubierta de vides y musgo, durante el transcurso del tiempo la torre se había convertido en un gris-verde. La torre estaba ligeramente inclinada hacia un lado, dando la impresión de que había sido golpeada por una enorme fuerza, que había llenado el entorno de piedras dispersas. Estas piedras fueron hechas del mismo material y color que la torre de piedra y debieron ser fragmentos de la anterior parte superior de la torre. Las piezas más grandes todavía eran fáciles de ver, pero las más pequeñas ya habían sido enterradas bajo el suelo y las malezas. La antigua torre de piedra era indudablemente enorme. Incluso ahora, el área del fondo era todavía tan grande como el castillo del Pueblo Fronterizo. Las ruinas como esta tendrían generalmente un sótano.

Lógicamente hablando, lo correcto era registrar la ubicación de los restos y luego regresar inmediatamente al Pueblo Fronterizo.

Las diversas aventuras que había oído también le recordaban que entrar en una ruina de ya cientos de años abandonada no era la opción correcta, por ejemplo, el aire contaminado en el sótano sellado podría haberse vuelto tóxico y acabar rápidamente con su corta vida.

Sabiendo todo esto, Relámpago todavía no se movió ni un poco, su propia curiosidad la estaba regañando constantemente: entra y echa un vistazo, no tomará mucho tiempo.

Una vez más, alzó la mirada hacia el cielo, viendo que el antiguo cielo relativamente azul se había vuelto sombríamente negro, al parecer, se acercaba una tormenta.

Con esto decidido, ella se dijo a sí misma, volar a través de la lluvia sería muy incómodo, así que no puedo evitarlo y tengo que esconderme en la torre y si ya estoy allí, también puedo echar un vistazo rápido. En caso de que realmente descubra el sótano, absolutamente no voy a entrar por mí misma.

Después de pensar en ello, la obediencia de Relámpago había sido suprimida por su curiosidad, así que fue a las vides y comenzó a buscar la entrada. Cuando la encontró, sacó un cuchillo de su cintura y limpió un pequeño agujero, sólo lo suficientemente grande como para poder gatear a través de él. La puerta que antes estaba hecha de madera ya había sido erosionada hace mucho tiempo, por lo que ahora podía entrar con éxito en la torre.

Cuando la parte superior fue arrancada, no necesitaba una antorcha para ver claramente. Después de rodear el fondo de la torre, Relámpago todavía no había descubierto nada que fuera emocionante. Aparentemente, con el tiempo todos los rastros de artículos habían sido borrados por la naturaleza. Además de los restos de las antiguas murallas, no había nada más en el suelo. Detrás de un muro todavía de pie, descubrió un agujero en el suelo, que debería ser el lugar de la primera escalera, pero cada rastro de ella ya había sido borrado.

El acceso al sótano parecía muy llamativo, fue construido en la dirección suroeste del piso, frente a la entrada de la torre de piedra. Relámpago sospechaba, que si se movía por este camino hacia las Tierras Salvajes, descubriría la antigua Torre de la Ciudad de Taqila.

En este momento, la lluvia comenzó a caer del cielo, chocando con la nariz de Relámpago. Para mantenerse seca y puesto que no tenía una mejor opción, entró en el agujero y lentamente entró en el canal que se extendía en el subsuelo, cuando giró en una esquina, fue detenida por una puerta de madera. Aunque la puerta no estaba completamente corroída, todavía parecía destartalada, siempre y cuando la tocara un poco, la puerta seguramente sería desgarrada.

Pronto, la lluvia externa se convirtió en un aguacero, y el sonido chirriante de la lluvia golpeando contra la tierra gradualmente se escuchó, convirtiendo el caos en un sonido inseparable. Donde estaba ahora, estaba a salvo de la lluvia, pero el agua empezó a fluir en el agujero. Para evitar que se mojara los zapatos, Relámpago levantó sus pies del suelo y comenzó a flotar lentamente hacia arriba.

Repentinamente, pudo oír vagamente un grito, mezclado con la lluvia, era casi indistinguible.

El sonido repentino hizo que todos sus pelos se pusieran de punta, y la joven comenzó a mirar en pánico sus alrededores. Pero dentro del estrecho pasaje, no podía detectar nada más que las piedras esparcidas. Con la ayuda de la débil luz que venía del exterior, abrió su bolsa y sacó una antorcha y pedernal de dentro. Quería utilizar un poco de fuego para tener una mejor mirada.

En este momento, los gritos sonaron de nuevo, pero esta vez parecía como si hubiera venido de detrás de la puerta. Relámpago no pudo evitarlo, se estremeció y se volteó rápidamente. Perdiendo su agarre en su antorcha, dejándola caer al suelo, donde con una fuerte salpicadura entró en el agua.

Esta vez el sonido había sido mucho más claro, podía distinguir ligeramente que era la voz de una mujer.

¿Había alguien en el sótano? Pensando en esta idea, empezó a sudar, ¿cómo puede ser esto? La Torre de Piedra ya ha estado aquí durante más de cuatrocientos años. Además, también está profundamente escondida en el bosque. Además de mí, ¿quién más puede haber llegado aquí?

“Ayúdame…”

Cuando el sonido pudo ser escuchado por tercera vez, estaba segura de que el sonido provenía realmente de detrás de la puerta de madera. Además, sonaba como si alguien estuviera en peligro. Relámpago se tragó la saliva y cuidadosamente colocó su mano en la puerta, empujando suavemente contra ella. La mojada y pastosa puerta de madera cayó inmediatamente hacia atrás, rompiéndose con una explosión amortiguada en el suelo.

¡Exponiendo una figura alta directamente frente a ella!

¡Relámpago sintió que su sangre se congelaba en sus venas, la silueta parecía exactamente la del Diablo en la pintura de Soraya! En la penumbra, el Diablo parecía estar observándola, con su masivo cuerpo retorciéndose ligeramente hacia adelante, sosteniendo una enorme hacha dentro de su mano que sólo tenía tres dedos. En la luz reflejante, podía ver claramente las manchas de sangre en el cuerpo del hacha. Por un momento, las imágenes sangrientas de estos horribles monstruos matando a sus hermanas le vinieron a la mente.

“¡Ahhh!” Su grito resonó por el sótano, ella lanzó el pedernal que todavía estaba en su mano en dirección al Diablo, antes de que ella se diera la vuelta y volara con su velocidad más rápida fuera del canal, directamente en la lluvia, huyendo en dirección al Pueblo Fronterizo.

Relámpago no notó que cuando el pedernal se estrelló en el pecho del diablo, creó el sonido de un estrepitoso crujido. El área donde había golpeado, comenzó a agrietarse, extendiéndose rápidamente hasta cubrir todo su cuerpo. El cuerpo del Diablo cubierto de grietas se rompió en muchos fragmentos, convirtiéndose en polvo blanco, que luego desapareció en el viento.

6 respuestas a “RTW – Capítulo 150 – Torre de Piedra

          1. Haa, te comprendo, a veces siente que quieres seguir traduciendo mas capítulos de la misma novela ya que se pone aun mas interesante, pero sientes como que no puedes dejar de lado las otras series ya que seria como abandonarlas de cierto modo, umu umu, es una situación realmente horrible

            Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s