RTW – Capítulo 148 – El Comerciante de la Ciudad Rey (Parte 1)

Traductor: Lurixer.
(1/11)

El Pueblo Fronterizo dio la bienvenida al prolongado tiempo lluvioso, de las nubes oscuras en el cielo, las lluvias descendieron sobre la tierra, golpeando los alféizares1 y las ventanas y creando un fuerte crujido todo el tiempo.

Era razonable decir que la primavera estaba destinada a ser una estación lluviosa, tanto cálida como húmeda. Pero este año en el Pueblo Fronterizo, desde el final de los Meses de los Demonios, el número de días lluviosos que habían tenido podría contarse con una mano. Afortunadamente, las tierras de cultivo estaban directamente al lado del río, lo que hizo del riego muy conveniente. Ahora, debido a la fuerte lluvia que recibieron, el aire sofocante se había finalmente dispersado. Así que ahora, cuando Nightingale abrió una ventana, la habitación fue inundada por la rica fragancia de la madre tierra.

Desde lejos, se podían ver los cultivos que brotaban en el otro lado del Río Redwater. El horizonte estaba cubierto con infinitas cantidades de plántulas2 de trigo verde. Ahora, lavados por la lluvia, estos cultivos brillaban deslumbrantemente en contraste con el agua gris del río.

Roland estiró su cuerpo y volvió a colocar la pluma en su contenedor.

Al ver que había terminado, Nightingale finalmente preguntó. “¿El plan resultó bien?”

“Bueno, es un arma totalmente nueva, con su velocidad de disparo aumentada varias veces.” Dijo Roland, colocando el plano en la pila junto con más de una docena de diseños. “Lo llamaré el rifle rotatorio. ¿Qué piensas?”

“No hace falta que me lo muestre.” Dijo Nightingale, mostrando una sonrisa irónica. “De todos modos, no lo entendería.”

“Este es sólo el tipo principal, si el cañón se acorta, se convertirá en un revólver, que también podrías llevar contigo. Sin embargo, aunque sería muy útil tenerlo, todavía tengo que resolver una pieza clave que falta. Pero, cuando llegue el momento y yo pueda dártelo, ya no tendrás que temer al Ejército de Jueces que vengan de la Iglesia.”

“¿Quiere decir que permitirá a una mujer ordinaria matar a un Caballero fuertemente armado?”

“No sólo a una, sino a varios.” Sonrió Roland. “Si tienes suerte, entonces cinco hombres poderosos tampoco serían un problema.”

Nightingale expuso una mirada llena de incredulidad, en el momento en que quería decir algo más, un sonido de golpeteo pudo oírse repentinamente desde fuera de la oficina.

Su Alteza Real, el aprendiz de Barov, que fue enviado a la capital, acaba de regresar, trajo un mercader consigo, que comerciaba con salitre, en este momento el mercader está esperando fuera del castillo para que los reciba.”

¿Qué aprendiz de Barov? Cuando Roland lo pensó, sólo se le vino una cosa a la mente. Antes del ataque a la Fortaleza Longsong, la reserva de pólvora del Pueblo Fronterizo se estaba agotando, y había enviado algunos guardias a la Montaña del Dragón Caído y a la Ciudad Redwater, esperando obtener una nueva fuente de salitre. El aprendiz de Barov fue el último en ser enviado en su viaje, su destino era la Ciudad Rey. Después de todo, deberían tener todo tipo de mercancías allí, junto con el verano que se aproximaba, esto significaba que la producción de salitre se incrementaría significativamente.

Nunca había esperado que la última persona que había enviado fuera la primera en volver con buenas noticias.

“Llévalos a la sala de recepción y me reuniré con ellos pronto.” Dijo Roland mirando por la ventana hacia el cielo. “Y que la cocina prepare otra porción de postres.”

Volviendo la cabeza, vio que Nightingale ya había desaparecido.

Pero sabía que ella estaba siempre a su lado.

Más tarde, cuando Roland entró en la sala de recepción, el mercader sólo fue llevado a la habitación por los guardias. Se quitó el manto húmedo y el sombrero de paja, luego se inclinó frente al príncipe mostrándole respeto. “Yo soy Margaret Farman, una comerciante de la Ciudad Rey, hoy estoy aquí para saludarle, su formidable Alteza Wimbledon.”

Viendo que el comerciante era en realidad una mujer, fue completamente inesperado para Roland. Durante esta era, las rutas de viaje eran mucho menos seguras que durante los últimos tiempos. Al viajar alrededor, uno no sólo podría encontrar bandidos o refugiados, sino que las ciudades también tenían muchas fuerzas subterráneas, no había que olvidar que todavía había una fauna peligrosa a tener en cuenta, por lo que ver a una mujer que trabajaba como comerciante era bastante raro.

Al igual que Relámpago, tenía el pelo rubio brillante, pero su pelo era más grueso y más largo. Debería tener alrededor de 30 años, y tal vez por vivir una vida más dura que la de la gente común, ya tenía arrugas alrededor de los ojos y en la frente. Su color de piel era también más oscuro que la gente del Reino, a primera vista su aspecto parecía un poco áspero. Pero estaba claro que ella no pertenecía a los Moradores de la Arena, sino más bien a la gente del fiordo.

“Siéntese.” Dijo el príncipe, indicándole que podía sentarse. “No es una ciudadana original del Reino de Graycastle, ¿verdad?”

“¿Por qué pregunta eso?” Margaret sonrió.

“El color de su cabello, es una vista muy rara de la gente de la parte continental. Por lo que sé, la mayoría de la gente que viene del otro lado del Océano Vórtice tiene un cabello rubio tan bonito, también conozco a … una exploradora de los fiordos.”

“Usted es muy conocedor; Mi ciudad natal está realmente en el Fiordo. Pero ya he dejado los fiordos y he venido al continente hace más de una década. Hoy estoy viviendo en la capital, y puedo ser considerada como una semi-ciudadana del Reino de Graycastle.” Hizo una pausa. “Ya que no hace tanto tiempo que usted ha dejado la capital por usted mismo, es posible que ya nos hayamos reunido en alguna parte antes. Para poder vivir en la misma ciudad que Su Alteza, me siento muy honrada.”

Efectivamente, un empresario exitoso es espléndido al hablar, incluso sabiendo que el otro lado lo estaba halagando, Roland todavía tenía una sensación agradable. Sin embargo, justo en este momento, él pudo sentir cómo su lado derecho fue repentinamente pellizcado … uh, esta vez no era necesario para determinar si ella estaba diciendo la verdad o no, Nightingale, usted está demasiado entusiasmado con hacer su deber.

“En los fiordos, ser explorador no es sólo un título vacío.” Margaret continuó con seriedad. “Usted podría no entenderlo, pero la tierra donde la gente puede sobrevivir es muy escasa en los fiordos, donde el agua sube y baja, las islas serán tragadas durante la marea alta. Mientras que otras islas expelen llamas y humo durante todo el día, y tienen una temperatura tan alta que incluso la piedra se derrite, convirtiendo todo en un río rojo oscuro. Sólo aquellos que abren nuevos canales, o encuentran un nuevo lugar adecuado para que la gente viva, son elegibles para obtener este título, por lo que no hay muchas personas que se proclaman, exploradores.”

“Haha, no sólo se llama exploradora, también afirma que su padre es el mejor explorador.” Roland sonrió y sacudió la cabeza. “Bueno, niños, les gusta imaginarse a sí mismos como una gran persona.”

“En el Fiordo, ni siquiera un niño, podría reclamar tan fácilmente ese título.” Replicó Margaret frunciendo el ceño. “¿Alguna vez mencionó el nombre de su padre?”

Al ver la mirada seria en su rostro, Roland también se dio cuenta de que si hubiera interpretado mal la situación, ¿podría ser posible que la Gente del Mar tomen el título de Explorador como algo en lo que creen espiritualmente? ¿Es posible que no se pueda llamar tan casualmente?

“El nombre de su padre es Trueno.”

Roland nunca había esperado que, en el momento en que pronunciara el nombre, los ojos de Margaret se volvieron grandes y redondos: “¿Usted conocer al Señor Trueno?

“No, sólo conozco a su hija. ¿Es posible que usted haya oído hablar de aquel nombre?”

“¡Nadie en los fiordos no ha oído las historias de él! El Señor Trueno, las Islas del Dragón Gemelo y la Isla de Aguas Bajas fueron descubiertas por él. Con esto, él expandió nuestra superficie habitable casi la mitad. Él también pintó un mapa detallado de la costa este y de la Isla de la Sombra. ¡Ahora, cada niño de los fiordos sabe de los hechos del Señor Trueno, él es uno de los exploradores más grandes de los fiordos!”

“Pero oí que el Señor Trueno parecía haber sido enterrado en el mar debido a una tormenta…”

“No, Su Alteza Real, un verdadero Explorador nunca caerá debido a una tormenta. Se ha enfrentado a numerosos peligros, pero al final, siempre ha sobrevivido. Por el momento, el Señor Trueno debe estar en algún lugar reuniendo a la tripulación para una nueva expedición, como siempre lo ha hecho.”

Margaret se inclinó hacia delante. “Su Alteza, ¿podría usted saber dónde está su hija en este momento?”

Roland todavía estaba un poco sorprendido, nunca habría pensado que el padre de Relámpago fuera tan famoso. ¿Podría ser que sus cuentos que sonaban como fantasías fueran todos reales?

“Vive aquí en mi castillo, después del naufragio, siguió viajando hacia el oeste hasta que llegó al Pueblo Fronterizo, entonces me encontré con ella, y la acogí.”

“¿En se castillo?” Margaret estaba llena de expectación. “¿Puedo ver a su hija?”

“Por ahora, muy probablemente no.” Dijo Roland, por el momento, Relámpago debería estar volar sobre el Bosque Oculto, buscando el sitio marcado en el mapa del tesoro. “Actualmente está practicando … tomando una aventura en la selva. Pero si planea pasar la noche, puedes esperar hasta que vuelva.”

“Entonces esperaré y hablaré con ella más tarde.” Margaret asintió sin vacilar.

“Entonces, ahora podemos hablar de negocios, ¿verdad?”

“Por supuesto, Su Alteza Real.” Replicó Margaret riendo. “No vacile en decir lo que piensa.”

Notas:

1Alféizar es la parte de un muro que constituye el reborde de una ventana, su parte baja.

2Una plántula es la planta en sus primeros estadíos de desarrollo, es decir, la plantilla recién nacida.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s