RTW – Capítulo 122 – Padre e hijo

Traductor: Ben.
(15/17)

El calabozo del castillo no era tan oscuro y húmedo como los de la prisión en el Pueblo Fronterizo, tal vez el Duque no quería convertir su sótano en una casa embrujada, u oler el nauseabundo olor tan pronto como descendiera las escaleras. Generalmente hablando, el calabozo era todavía relativamente limpio. Las celdas también estaban decoradas de forma distinta de acuerdo a su grado, algunas estaban vacías, algunas sólo estaban decoradas con una cama, incluso tenían un guardarropa, un escritorio y candelabros también ya estaban disponibles. Probablemente las celdas también eran un lugar para que el Duque mantuviera a algunos de la nobleza, de esta forma la etiqueta básica podría ser garantizada.

Roland también encontró una celda especial en la esquina, dentro de él había una enorme cama ocupando más de la mitad del cuarto, también habían cadenas colgando del techo, pero las cadenas del cuello y las muñecas estaban envueltas en capas de lana de oveja y en la pared colgaban una variedad de látigos. Parecía que el Duque Ryan también había llevado a cabo investigaciones en algunas áreas, pensó, es una lástima que tenga que irme en unos días, así que no puedo analizarlo detenidamente.

Como el prisionero más valioso, el Lord Hull estaba naturalmente en la mejor celda. Si nadie se enfocaba en las rejas de hierro del exterior, pensarían que esta era una lujosa habitación. Más aún, tenía que compartir la habitación con el Conde Maple Leaf, el Vizconde Wolf, el hijo mayor de la familia Wild Rose y el segundo hijo de la familia Elk, juntos con la familia Ryan éstas eran las seis familias de la Fortaleza Longsong – por supuesto, la familia Ryan había sido destruida por Roland, así que su esposa y sus hijos fueron puestos en la celda de al lado.

Cuando las otras personas vieron que el príncipe apareció en el calabozo, los nobles se pusieron de pie, no esperando a que ellos empezaran a cuestionarlo, Roland empezó a hablar primero: “Tomaré el Conde Honeysuckle conmigo, así que puedes salir. Respecto al resto de ustedes, aún estamos esperando por el rescate, en el momento en que paguen los dejaré libres.”

“¡Padre!,” gritó Petrov en el momento en que lo vio, luego miró hacia su amigo, entonces le dijo a Roland, “Su alteza, no vi el nombre del Conde Elk en la lista, si él murió en el campo de batalla, el hijo mayor de la familia Elk ahora debería ser la cabeza de la familia, pero por el momento él no está en casa, así que no hay nadie quien pudiera tomar su lugar y René no puede ser liberado. Pero si lo deja libre, ¿puede él ir a casa y organizar su propio rescate? Estoy dispuesto a dar una garantía por él.”

“¿Te refieres al hijo mayor de la familia Elk, Jacques Medde?” Roland agitó su cabeza. “Él ya ha regresado. No sólo ha vuelto a la Fortaleza Longsong, sino incluso vino al castillo ayer, pero… no creo que el pague el rescate.”

Oyendo esto, René se deslizó al frente de la celda, “¿Por qué?”

“Dijo que desde que no protegiste a tu padre en el campo de batalla, era lo mismo que hubieras sido su verdugo.”

“¿Por qué dijo esto?, el que asesinó a nuestro padre –” René inmediatamente cerró su boca.

Roland no tomó su arranque de ira seriamente “Lo que querías decir era que obviamente yo fui el que asesinó al Conde, ¿cierto?” Él se acercó al frente de la celda. “Previo a los Meses de Los Demonios, tu padre envío intrusos a mi castillo, tratando de quemar mis reservas de comida,” dijo Roland. “Y ahora él siguió al Duque al campo de batalla, tomando a sus caballeros para atacar mi territorio. Yo simplemente empecé un contra ataque, para repeler a los invasores. Sin embargo ¿ahora yo soy el asesino? ¿No debería ser el Duque Ryan quien había ordenado a tu padre actuar ser el que debería ser condenado? Además, si no fuera por la declaración de Hill de que tú no sabías nada acerca del intento de quemar mi comida, ya serías hombre muerto en este momento.”

“…” René quedó sin habla.

Su alteza real,” preguntó Petrov, preocupado. “Si su hermano no paga el rescate por él, ¿le dará muerte a René?”

“No, ese no será el caso, después de todo siempre soy benevolente,” sonrió Roland, “Muy probablemente lo llevaré conmigo al Pueblo Fronterizo, ahí el trabajará veinte años en la mina de la Ladera Norte para ganarse su libertad.”

“¿De cuánto es el rescate?”

“Como segundo hijo, no tiene oportunidad de heredar el título, el precio por él es mucho menor que por el Conde Honeysuckle, siempre y cuando él pague el valor de mil puntos en materiales, él se puede ir.” Roland lo miró con interés, “¿Qué tal? ¿Quieres pagar el rescate por él?”

“¿Qué cantidad?, ¿mil monedas de oro?” El Conde Honeysuckle interrumpió su conversación.

“Tu hijo te informará más tarde sobre lo que significa,” el príncipe les dio la señal para que se movieran. “Vamos, no hay nada que hacer aquí abajo. Desde que él es el segundo hijo de la familia Elk no hay por que apresurarlo por el momento, aun así, puedes regresar y considerarlo lentamente.”

El grupo entero finalmente abandonó la prisión, cuando llegaron a la entrada del castillo, el Conde repentinamente se detuvo, “Su alteza real, sé que el Duque Ryan actuó pecaminosamente y es imperdonable, pero… Su esposa e hijos son inocentes.”

“Tal vez,” Roland no pudo negar sus palabras, “no tenía la intención de sentenciarlos a ser exiliados ni a colgarlos tampoco. Simplemente me los llevaré al Pueblo Fronterizo conmigo y los pondré en la prisión ahí.” Aunque esto, hasta el día en que ascienda al trono, pensó. Ahora no es el momento de ser benevolente hacia una mujer. Incluso si no son culpables, no obtendría beneficios si fuera a liberarlos, más aún, sólo me traería otra fuente de problemas – después de todo, el hijo mayor había tenido derecho legal de sucesión.

*

“¿Qué acabas de decir?” preguntó Shalafi Hull incrédulo y mirando fijamente con la boca abierta a Petrov. “¿Su alteza real no tiene la intención de vivir en la Fortaleza Longsong, y más aún incluso quiere que tú gobiernes el fuerte por él?”

Cuando estuvieron de regreso en el castillo del Conde Honeysuckle, Petrov inmediatamente le dijo a su padre todo lo que había sucedido durante los últimos tres días, cuando el otro escuchó acerca del contrato representativo, el Conde no pudo esperar por otra confirmación. Saltó y caminó en círculos a través del estudio, obviamente sintiendo una emoción muy complicada.

“Padre, ¿te encuentras bien?” preguntó Petrov preocupado.

“Así que parece que nuestro oponente es principalmente la familia Elk. Comparado con ellos, las otras tres no tienen el patrimonio ni la fuerza, así que ellos no deberían ser un problema para nosotros.”

“¿Qué?” No podía seguir lo que su padre quería decir.

“Eres tan decepcionante,” dijo el Conde, “realmente me decepcionas, su alteza te dio tan buena oportunidad, pero incluso ahora no te has dado cuenta de quienes son tus oponentes.”

“Uh, ¿no estás sorprendido?”

“¿Te refieres al hecho de que el príncipe insiste en regresar al Pueblo Fronterizo? Por supuesto, también creo que es extraño,” El Conde agarró su barba, “Pero sus razones no tienen nada que ver con nosotros, para nosotros lo único importante es que el contrato es real.”

Efectivamente éste era el caso, pensó Petrov, no puedo creer que su alteza se tomaría todas las molestias sólo para jugarme una broma, respecto a por qué ama vivir en el Pueblo Fronterizo, más tarde tendré el tiempo suficiente para averiguar sus verdaderas razones. Pero nunca habría pensado que la habilidad de mi padre para adaptarse a las nuevas circunstancias era tan fuerte.

“¿Lo escucée bien? ¿Es ese niño Medde tu amigo?” Shalafi repentinamente se paró frente a Petrov, “Mañana, irás allá y lo liberarás.”

“¿Estás de acuerdo en que gaste mil monedas de oro para liberarlo?” preguntó Petrov sorprendido.

“Piénsalo un poco, el Conde Elk murió y el hijo mayor no quiere liberar al segundo hijo, y durante la pelea, con la excepción de algunos caballeros, ellos casi no tuvieron ninguna baja. Una vez que Jacques Medde tome el título, tratará de impedir tu éxito en el futuro… No,” dijo el Conde, “el por qué Jacques no quiso liberar a René es porque teme que el otro represente una amenaza para él.”

Muy bien, resulta que ésta es su verdadera intención, Petrov sonrió dentro de su corazón. Pero también sabía que su padre estaba en lo correcto, René había crecido con espadas y lanzas, más aún, él era mucho más cercano a los caballeros dentro de su territorio, a diferencia de Jacques el hijo mayor, quien no tiene el cuerpo ni aire de Lord, en su lugar el prefería la perversa vida de noble.

A pesar de que René había mostrado repetidamente que quería ser un caballero, sin embargo eso era en el tiempo en que no tenía oportunidad de heredar. Pero ahora que el Conde estaba muerto, ¿quién podía garantizar que él no pediría la ayuda de los otros caballeros, quienes podrían matar al hijo mayor por él? Así que por qué liberar a una persona quien más tarde se volvería un problema para él, la decisión de Jacques era muy simple y despiadada.

 

“Mi amigo nunca haría eso” aseguró.

“Tal vez, pero después de que lo liberes, Jacques tendrá un dolor de cabeza, ya sea que tenga la intención de hacer eso o no” Shalafi explicó más allá, “respecto a los materiales con valor de mil puntos, simplemente podemos elegir más artesanos.”

“Cuando preparé el rescate para usted, ya he transferido algunos de nuestros artesanos, y ahora, transferiré incluso más, no tendremos suficientes artesanos para nuestro propio territorio.”

“No te preocupes por eso, ¿sabes que el norte se ha vuelto un desastre?” explicó el Conde confiadamente, “La mayoría de las fuerzas de los cuatro reinos fueron asesinados en Hermes, así que en todos lados los Lores han forzado a la gente a unirse a sus ejércitos, ahora hay una gran cantidad de refugiados. Simplemente podemos tomar esta oportunidad para comer un poco más, de esta forma incluso podemos ahorrar un poco de nuestro pago mensual.

Escuchando todas éstas explicaciones, Petrov se dio cuenta que su padre también era un experto hombre de negocios – al menos su habilidad con los negocios era más fuerte que su habilidad en el campo de batalla.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s