RTW – Capítulo 113 – Advertencia

Traductor: Lurixer.
(6/17)

Desde el final de los Meses de los Demonios, sólo había llovido dos días en el Oeste, todos los otros días habían sido días soleados, al parecer, esto fue compensación por toda la nieve durante el invierno. El aire mohoso de la oficina también había sido barrido, volviéndose fresco y limpio como la naturaleza, y cuando abrió las ventanas la fragancia olorosa de la primavera flotaba a veces en la habitación.

En este momento, el camino entre el Pueblo Fronterizo y la Fortaleza Longsong había sido restaurado casi a su calidad anterior. Pero con cada día que pasaba, Roland se interesaba más por el asunto de la Fortaleza.

Cada año, después de la devolución del tráfico terrestre, también vendrían vendedores al Pueblo Fronterizo vendiendo sus productos frescos, pero hasta el día de hoy todavía no había visto a ningún comerciante que viniese desde la Fortaleza Longsong. Relámpago estaba volando dos veces al día a la Fortaleza Longsong, para asegurarse de que tendrían una advertencia temprana suficiente para estar bien preparados para la llegada del enemigo.

Durante la semana pasada, el Primer Ejército había entrado en una exhaustiva etapa de ejercicios, que incluía el establecimiento de la línea defensiva para dar la bienvenida al ataque de un enemigo y también entrenado en cómo perseguir y atacar a un enemigo. La formación dependía mucho de que Relámpago les informase siempre de la distancia entre ellos y el enemigo, los equipos de artillería y tiradores dispararían de acuerdo a sus órdenes, lo que lo haría mucho más fácil, sin importar si se trataba de dar órdenes o actuar por órdenes dadas. Por ejemplo: Disparar bombardeos sólidos a 800 y 500 metros, mientras que el bombardeo con cartuchos se realizaría cuando el enemigo se acercara a 300 metros, y disparar con armas de fuego a 50 metros y así sucesivamente. Mientras vieran a Relámpago subir la bandera correspondiente, el líder del equipo daría la señal a su equipo para atacar.

La clave para la victoria en el campo de batalla se estableció en la etapa de búsqueda y ataque. Según el plan de Roland, cuando el enemigo fuera derrotado, retrocederían y se retirarían a la Fortaleza Longsong, para lo cual también tendrían que usar tres días. Incluso si el Duque huía por su cuenta, dejando atrás a su milicia y a los mercenarios contratados, todavía necesitaba dos días para el viaje, así que tendría que quedarse por lo menos una noche en la naturaleza.

Esto le daría al Primer Ejército la oportunidad perfecta de perseguirlos. Todo el proceso de monitoreo sería realizado por Relámpago, mientras que el Primer Ejército estaría siempre fuera de la exploración del enemigo pero listo para ponerse al día en cualquier momento. La artillería y las municiones serían transportadas por los civiles del pueblo. Cuando el enemigo estableciera su campamento de noche, sería hora de que el Primer Ejército los rodeara completamente, y al amanecer del día siguiente comenzaría el ataque, aniquilando completamente a la oposición.

A pesar de que el plan no parecía complicado, era casi imposible coordinar las dos tropas debido a la ausencia de dispositivos de comunicación modernos. Roland sólo podía esperar a las brujas, para compensar la falta de comunicación. ¿Cuál sería el resultado final? Incluso él mismo no estaba seguro.

Otro punto crítico fue que sus reservas de pólvora se estaban agotando, debido a esto, el Primer Ejército no pudo usar munición real durante sus exhaustivos ejercicios. Sin embargo, el objetivo principal del entrenamiento había sido incrementar la colaboración del Equipo de Artilleros y Tiradores, así como la coordinación entre el Primer Ejército y las brujas. Roland había enviado gente a ir más allá del Río Redwater, a la Cresta del Dragón Caído y a la Ciudad Redwater, con la esperanza de encontrar nuevas fuentes de salitre. Si no puedo reponer mis reservas de pólvora, temo que después de dos peleas más, los cañones en manos del Primer Ejército sólo podrían utilizarse como lanzas, pensó Roland.

Roland escribió una serie de artículos que tenía que comprar en papel, que incluía salitre, granos, semillas y otros suministros, tenía la intención de enviar a uno de los aprendices de Barov a la Ciudad Rey para probar suerte. Ese lugar tenía suficiente mercancía, especialmente tenía bastante salitre – con el verano acercándose, el Rey seguramente habría comenzado a recoger salitre ya. Como una ciudad llena de aristócratas ricos y también comerciantes ricos, cuando el tiempo comenzará a calentarse, el consumo de salitre se volvería asombroso. Esperaba encontrar un proveedor estable que pudiera proporcionar al Pueblo Fronterizo un flujo estable de las materias primas necesarias para la producción de pólvora.

Antes de esto, ya había enviado a dos de sus guardias personales, uno para implementar el plan llamado ‘Reuniendo a las brujas’ y otro para trabajar en el programa ‘encontrando frutos’.

El primero se había planteado como un viajero o un hombre de negocios, extendiendo por las calles y carriles, tabernas y otros lugares los rumores de que el Pueblo Fronterizo era un refugio seguro para las brujas. Por supuesto, no se había dicho que el anfitrión era el cuarto príncipe, sino que la noticia que fue propagada fue que habían sido capaces de encontrar la Montaña Sagrada y que la Asociación de Cooperación de Brujas estaba buscando reclutar nuevos miembros.

El otro había ido directamente al Puerto de Aguas Claras, y había comprado algunas cosechas peculiares de los fiordos desde el otro lado del océano. Por supuesto, cuando encontró semillas en alguna de las ciudades en el viaje, también las había enviado de vuelta.

Habiendo terminado con su lista de compras, se la entregó a Scroll, permitiéndole ir al Ayuntamiento y entregársela a Barov. Después de que Roland saliera, Roland extendió la mano para beber un poco de agua, sólo para descubrir que su copa estaba vacía.

Justo cuando estaba a punto de levantarse y sacar el hervidor del fuego, Nightingale ya llevaba la tetera a la mesa. Más que eso, ella incluso sonrió mientras llenaba la taza, y mientras colocaba la tetera detrás.

Roland bebió lentamente su té, mientras trataba de pensar en lo que le habría pasado para hacerla sonreír así. Recientemente la actitud de Nightingale fue un poco apagado. En los últimos días siempre había tenido una sonrisa en su rostro, y aún más, ahora estaba incluso tomando la iniciativa de servirle el té, ¿secretamente quiere un aumento en su salario? Anteriormente, ella sólo se sentaba en el sofá mientras sostenía una olla de pescado seco y roía algunos durante toda la tarde.

Aunque, Roland ya le había preguntado lo que había sucedido, sólo se reía y se negaba a responder, simplemente tenía que dejar pasar la pregunta.

¿Podría jugar Gwent realmente hacer tan feliz a la gente? Más tarde, cuando ‘inventara’ el Póker y el Mahjong, podría abrir un casino, y el dinero vendría por su cuenta … Alto. Roland sacudió la cabeza, empujando el pensamiento a la parte posterior de su cabeza. Ahora no era el momento de buscar placer, todavía tenía que considerar lo que haría después de lograr su victoria contra la Fortaleza Longsong.

¿Debería tal vez trasladar su oficina a la Fortaleza Longsong? Roland había considerado este punto durante mucho tiempo, moverse a una tierra más próspera parecía ser bastante tentador, pero en realidad no sería una muy buena elección. La Fortaleza Longsong tenía más de cien años de historia en comparación con el Pueblo Fronterizo, así que había muchas fuerzas diferentes que estaban luchando por el poder, mientras que la otra nobleza también tomaba gran parte del poder.

El territorio era supervisado según el principio de dividir y conquistar, incluso como el Señor de la Fortaleza Longsong sería difícil manejar asuntos en los territorios de sus subordinados. En el caso de que Roland quisiera captar todo este poder para sí mismo, sería muy difícil lograrlo sin provocar una revolución. Más aún, era un territorio donde los peces y los dragones se mezclaban juntos, por lo que su propia seguridad tampoco podría ser garantizada. No quería caminar por las calles, siempre teniendo que temer que un aristócrata radical intentara un asesinato.

En comparación con esto, el Pueblo Fronterizo era completamente diferente. Aquí sólo él tenía la última palabra, la tierra circundante era enorme, por lo que no estaba en una necesidad urgente de expandir su territorio. La mayoría de la gente eran mineros o cazadores, o todos del mismo rango social, y con su éxito durante los Meses de los Demonios, su reputación entre la gente había aumentado grandemente. Lo que es más importante, después de la integración del Primer Ejército y su propaganda, la mayoría de la gente había aceptado la existencia de brujas. Comparado con la Fortaleza Longsong u otras ciudades donde la iglesia tenía mucha influencia, el Pueblo Fronterizo era mucho más fácil de dar vuelta en el asilo seguro de las brujas. Por lo tanto, Roland decidió utilizar el Pueblo Fronterizo como su área central.

En cuanto a la Fortaleza, decidió dejar que otros la administraran en su nombre y que él sólo estaría allí para brindar apoyo de lejos. Después de todo, siempre que le proporcionaran un flujo constante de fuerza de trabajo, así como pagar impuestos, estaría satisfecho. Lo que más le faltaba era gente y dinero.

Así que la consideración de Roland para la Fortaleza Longsong fue que le entregarían las monedas y la gente para la construcción del Pueblo Fronterizo. De esta manera, las monedas de oro real de los nobles derrotados regresarían a las manos de los plebeyos, que luego lo usarían en los mercados de la Fortaleza Longsong, de donde obtendría el dinero en forma de impuestos. Además, tal vez podría a través de una serie de políticas preferenciales, lograr convencer a algunas personas con habilidades especiales para permanecer a largo plazo en el Pueblo Fronterizo.

Pero todos estos eran sólo algunos planes toscos. Cosas como quién administraría la Fortaleza Longsong en su lugar, o los detalles del sistema de impuestos, tendría que esperar hasta el final de la batalla para ser considerado.

En este momento, una figura de color amarillo voló de repente por la ventana sólo para detenerse junto a la mesa del príncipe – esta figura era Relámpago.

“Has trabajado duro, primero toma una copa”, Roland tomó su taza y se la dio. Ella tomó la copa de él, pero ella no bebió, sino que sólo gritó: “¡Su Alteza, están viniendo!”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s