RTW – Capítulo 111 – Batalla de la Ciudad Águila (Parte 2)

Traductor: Lurixer.
(4/17)

El primer lote de libertos que sirvieron como escudos de carne humana no encontró ninguna resistencia y fueron capaces de escalar con éxito la ladera de tierra.

En la parte superior de la rampa formada por la pendiente de la tierra, los defensores habían construido una valla de madera para bloquear las fuerzas atacantes. La cerca no estaba completamente cerrada, sino que tenía muchas aberturas para lanzas. Durante el tiempo que los atacantes estaban ocupados destruyendo los troncos de la valla, los defensores podían simplemente permanecer detrás de él y usar sus lanzas para matar al enemigo.

Sin embargo, contrariamente a las expectativas del Duque Frances, los defensores que deberían haber estado de pie detrás de la valla no estaban en ninguna parte. La muralla entera estaba actualmente en un estado no protegido. Así que sus vanguardias llevando sus hachas fueron capaces de abrir rápidamente algunas brechas en la muralla. Una vez que los troncos estuvieron fuera del camino, comenzó la carrera hacia la ciudad. Un momento después, también se abrió la puerta de madera.

“Vamos.” Dijo el Duque, sacudiendo las riendas de su caballo y llevando al resto de sus tropas a las puertas. Desde el comienzo del asedio hasta que se abrieron las puertas, han pasado menos de treinta minutos, ¿qué demonios estaba haciendo García Wimbledon?

Frances frunció el ceño, aunque no tuviera mucha experiencia de combate, aún debía saber que tenía que dejar un pequeño grupo de guardias personales o mercenarios contratados y que no temían a la muerte detrás bloqueando la ofensiva del enemigo durante el mayor tiempo posible. Sólo de esta manera podría ganar tiempo suficiente para que el grupo más grande huyera.

La tercera princesa claramente no es una persona estúpida. De lo contrario, no se podría explicar por qué fue capaz de tomar el Sur tan rápidamente. Entonces, ¿por qué no había arreglado que algunos hombres defendieran la muralla? Construir una defensa sólida, incluso con trampas bien colocadas en ella, pero sin nadie para operarla, es sólo una pérdida de dinero. Frances pensó, está decidido ahora, mis guardias personales serán el primer grupo en entrar en la ciudad e investigar si la situación es segura.

Pero más tarde, cuando el capitán de sus guardias personales volvió para reportar, informó que incluso dentro de la ciudad seguía siendo la misma situación, no habían encontrado ninguna resistencia. Sin embargo, había de hecho algunos obstáculos de madera y piedra, pero después de que sus hombres hubieran ordenado que los habitantes locales trabajaran, éstos pronto fueron quitados.

Al oír este informe, Frances ya no dudó y empezó a conducir a sus tropas restantes hacia la Ciudad Águila. Había seguido al Rey Wimbledon III en muchas campañas durante los años y podía ser contado como un veterano, así que ¿cómo podía dejarse asustar por una niña? Contrariamente a lo que uno podría esperar, el tiempo invertido en analizar los pasos del enemigo para cometer errores no fue desperdiciado. Porque si pudiera esperar hasta que todas las puertas fueran capturadas, podría viajar directamente por la ciudad y ahorrar mucho tiempo.

Cuando entró por la puerta, el Duque Frances pudo oler algo con un olor penetrante. No era el olor de cadáveres podridos que a menudo aparecía en los campos de batalla, sino más bien como una mezcla de aceite de nuez de pino, cáscara de mandarina e incienso. Si alguien respiraba hondo, incluso podría imaginar que era un perfume.

¿Qué es este olor? Pero cuando observó nuevamente su entorno, no pudo detectar nada inusual. Lo único que no parecía correcto era que la zanja para el sistema de drenaje estaba bloqueada, y las aguas residuales se desbordaban de su canal, fluyendo lentamente por el suelo. Había acumulado tanta suciedad que no podía decir cuánto tiempo no habían sido limpiadas, pero cuando el sol cayó sobre estas sustancias oscuras, se reflejó en cinco colores esplendorosos.

‘Probablemente el olor proviene de esta pila de aguas residuales’, Frances sacudió la cabeza, despejándola de este pensamiento innecesario, y luego comenzó a conducir su unidad más lejos al distrito del castillo.

Desde que se apoderaron de la Ciudad Águila, naturalmente tuvieron que ir al Castillo y al Ayuntamiento, y mirar si valía la pena saquearlos. Por supuesto, era muy probable que García ya hubiera saqueado la ciudad, por lo que no deberían quedar muchas monedas de oro real, pero algunos de los grandes oficios y adornos también eran trofeos muy adecuados. Exactamente para este trabajo, Frances había traído sus propios carruajes de comida. Independientemente de la condición del botín, todo se cargaría en los carruajes. En cuanto a esos mercenarios, lo más probable es que ya estaban saqueando las tiendas y las granjas circundantes.

‘Bueno, por ahora, esto no importa. Es más importante que el Duque Joey ya está muerto, y aún no está seguro quién será su sucesor. Por lo tanto, en este momento es una batalla estrecha, para decidir bajo que gobernante caerá está ciudad.’

Cuando el Duque Frances entró en el castillo, pensó que había llegado al lugar equivocado.

Desde el exterior parece ser el castillo, pensó. Pero no sólo habían tomado todas las monedas, no, habían limpiado todo el sótano. Se llevaron toda la ropa y ni siquiera dejaron un solo maíz en el almacén de granos. Las varias pinturas que colgaban en las paredes también fueron tomadas, dejando solamente las paredes blancas detrás. Ya no había libros en las estanterías y tampoco habían olvidado tomar la cama del dormitorio del Señor. En resumen, todo el castillo había quedado limpio.

¿Fue algo que se hizo en una retirada precipitada? Frances se fue poniendo cada vez más incómodo. Si esto no hubiera sido planeado desde el principio, el castillo no habría sido despejado tan a fondo.

Justo en el momento en que quería ir al Ayuntamiento para ver si era la misma situación allá, un grueso humo de repente comenzó a emerger a través de la Puerta Norte.

“¿Qué pasa, algo arde?”

“No sé, Su Excelencia, ya he ordenado a Moliere que vaya a echar un vistazo.” Contestó el capitán de su guardia. “Quizá sea un incendio deliberadamente provocado por el enemigo.”

‘Sí, ese debe ser el caso.’ El primer pensamiento del Duque fue que todo esto era una trampa, pero entonces se dio cuenta de que este método de encender las puertas no tenía sentido. Después de todo, podían fácilmente pasar por las puertas, sólo tenían que cruzar la pendiente y luego ya estaban afuera. Establecer algo en llamas, sin ningún ataque adicional carecía de sentido, después de todo, un equipo organizado no necesitaría mucho tiempo para apagar el fuego.

El uso correcto de esta táctica sería establecer soldados en el interior de las murallas, que esperarían hasta que el fuego se hubiese expandido por toda la ciudad, y luego cuando las tropas del enemigo comenzaran a entrar en pánico, sería el momento ideal para comenzar su propio ataque sorpresa. Si se hiciese así, se podría fácilmente interrumpir la formación del enemigo, tal vez incluso obligarlos a retirarse. Pero como había dicho antes, sin nadie para operar la trampa, no tenía sentido.

En este momento, también salió de la dirección de las otras tres puertas el humo negro. Y cuando miró hacia el fuego de la Puerta Norte, pudo ver que se estaba extendiendo a un ritmo demasiado rápido; Como si todo el entorno estuviera lleno de paja. No pasó mucho tiempo hasta que los primeros gritos de los civiles pudieron ser escuchados, indicando que algunas de sus casas ya estaban encendidas.

‘Esto no puede estar bien…’ El Duque Frances pensó, ¡el fuego viene de la puerta norte, pero no había nada con que alimentar el fuego, había sólo un espacio abierto! Pero si no había nada, ¿cómo puede el fuego propagarse tan rápido? Espera … de repente un pensamiento espantoso surgió en su mente, ¿podría ser que García Wimbledon había reclutado secretamente a una bruja?

Frances calmadamente tocó la Piedra de Retribución de Dios que colgaba alrededor de su cuello, calmando rápidamente el latir de su corazón. Afortunadamente, es sólo un fuego encendido por una bruja, siempre y cuando ese sea el caso, puedo caminar directamente a través de él. Después de todo, con esta piedra, este fuego demoníaco simplemente no puede lastimarme. Y además cada miembro de mis guardias personales también está usando esta cosa, así que este fuego no puede amenazarnos en absoluto. En cuanto a los libertos, que no tienen dinero para donar a la iglesia, simplemente no tengo tiempo para atenderlos.

Independientemente del hecho de poseer tal piedra, la ciudad se había vuelto peligrosa, por lo que decidió huir al campo de guerra en la Puerta Sur. Desde allí no sólo podría vigilar la Ciudad Águila, sino también esperar a que el nuevo rey regresara con la caballería. Cuando pensó en sus próximos pasos, inmediatamente le dio al capitán de sus guardias el comando: “Vamos a salir de la ciudad a través de la Puerta Sur, durante el viaje toca el cuerno para reunir a todas nuestras tropas”.

“¡Como usted ordene!”

Todo el mundo siguió su camino, pero cuando su grupo llegó cerca de la Puerta Sur, las llamas comenzaron a cubrir toda la ciudad, incendiando ya muchas casas civiles. El calor que emanaba del fuego se hizo tan caliente que se vieron obligados a retirarse. Además, los plebeyos que originalmente se escondían dentro de sus casas a puertas cerradas, ahora estaban en las calles y huían de las llamas. Abarrotando las calles con gente. Se convirtieron en tantos, que ni siquiera los caballeros que se balanceaban podían avanzar. No había nada que pudiera ayudar en contra de estas personas en pánico que huían al único espacio abierto disponible que aún no estaba ardiendo. En este momento parecía como si todo fuera consumido por las llamas circundantes y el humo.

“Todos, cálmense; Tenemos que llegar al pozo. De él podemos sacar agua para combatir este incendio”, el Duque Frances rápidamente dio algunas órdenes, “No traten de salvar las casas, están fuera de control. Sólo extingan los obstáculos en llamas en las calles, para que obtengamos un camino fuera de la ciudad. ¡No detengan la señal del cuerno, deja que otras personas sepan dónde estamos!”

“¡Señor!” Gritó un caballero que venía desde el centro de la ciudad. El caballero ni siquiera esperó a que su caballo se hubiese detenido, sino que saltó inmediatamente del caballo. Cuando lo miró más de cerca, descubrió que era el caballero enviado a la Puerta Norte por su Capitán. “¡Señor, en la Puerta Norte no podemos controlar el fuego!”

“¿Qué dijiste?” Frances no lo podía creer, así que tuvo que preguntar de nuevo: “¿No pueden combatir el fuego?”

“Las llamas arden con esta agua negra.” Dijo rápidamente. “¡No sólo no se extingue con agua, sino que se extiende rápidamente sobre ella, y ahora toda la ciudad del norte está ardiendo!

“Un fuego inmortal.” Murmuró Frances. “Sí, tiene que ser fuego demoníaco.” Y entonces el Duque gritó: “¡No entren en pánico! ¡Esta es García aprovechando la habilidad de estas malvadas brujas! ¡Mientras usen la Piedra de Retribución de Dios, estarán a salvo! ¡Incluso si estas llamas parecen espantosas, simplemente no pueden hacerles daño!”

“Así que ésa es la razón, usted es tan benevolente.” Moliere se frotó el pecho inconscientemente, “Señor, ¿qué debemos hacer?”

“¡Con la Piedra de Retribución de Dios no necesitamos temer nada!” El Duque agitó la mano: “¡Este fuego demoníaco, mientras usemos la Piedra de Retribución de Dios, desaparecerá sin dejar rastro!” Hizo una pausa, “Moliere, conduce al primer grupo de gente fuera, me quedaré aquí y esperaré a las personas que todavía están viniendo.”

La caballera asintió con la cabeza en señal de confirmación: “¡Señor, usted tiene que cuidar de sí mismo!”

Luego se volvió y corrió sin vacilar hacia el fuego en el extremo de la calle.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s