RTW – Capítulo 109 – Eco (Parte 2)

Traductor: Lurixer.
(2/17)

Sin embargo, en el duelo, el Clan Osha perdió por los medios insidiosos que fueron utilizados por el Clan Tribian, no sólo eso, sino que en el extremo, incluso su patriarca fue asesinado y el clan terminó siendo exiliado al Cabo Interminable. Luna Plateada, la hija del antiguo Patriarca ahora conocida como Eco, debido a su extraordinaria apariencia fue vendida como esclava a un hombre de negocios del Puerto de Aguas Claras.

Hacha de Hierro con su identidad como sangre mezclada, a pesar de ser un miembro adoptado de los Moradores de la Arenas no era un miembro real del Clan Osha. Y por lo tanto no había sido condenado al exilio. Pero debido a sus fuertes habilidades de combate, los otros clanes le tomaron un gusto y querían reclutarlo a su lado. Sin embargo, Hacha de Hierro, que había recibido durante años un tipo de cuidado familiar por parte del Antiguo Patriarca junto con la esperanza de salvar a Eco, no dudó en rechazar las ofertas de los otros Clanes. Después de un largo y difícil viaje, finalmente llegó a su meta, el Puerto de Aguas Claras. Pero nunca llegó a saber que en ese momento, Eco ya había sido vendida al Rey de Graycastle.

Sin embargo, al final Eco fue rescatada por una bruja, que había pertenecido a la Asociación de Cooperación de Brujas; Mientras que Hacha de Hierro se movía desesperadamente a la frontera oeste del Reino de Graycastle. Sin embargo, hoy en día, estas dos personas inesperadamente se reunieron una vez más en el Pueblo Fronterizo.

“Entonces, ¿cuáles son tus planes para el futuro?” Preguntó Roland después de reflexionar un momento sobre lo que había oído en ese momento. “¿Quieres regresar al Sur, llevar a Eco contigo y revivir al Clan Osha?”

“¡No, Su Alteza!” Hacha de Hierro cayó sobre una rodilla. “Ya he jurado a los Tres Dioses, que para el resto de mi vida siempre trabajaré para usted … Yo estaba … estaba demasiado emocionado por ver a la señorita Luna Plateada nuevamente. ¡No pude controlar mis emociones, por favor, castígueme!”

“¿Qué hay de ti?” Preguntó el príncipe a Eco. “¿Quieres vengar a tu pueblo?”

Cuando se le hizo esta pregunta, Eco también se arrodilló ante Roland. “Cuando desperté mis poderes de bruja, realmente tuve los pensamientos de buscar venganza. Pero hoy ya no tengo esos sentimientos.” Se mordió el labio y débilmente dijo: “Por favor, permítame quedarme aquí … No tengo ningún otro lugar al que pueda ir.”

“Entiendo. Por favor, levántate.” Dijo Roland en voz baja. “No tienes que actuar de esta manera, no te preocupes, no te voy a desterrar.” Hizo una pausa por un momento y luego dijo con fuerza: “De hecho, dejarte lograr tu venganza tampoco es imposible.”

“¿Qué?” Exclamó Hacha de Hierro conmocionado, no pudo creer en sus propios oídos. Eco, sin embargo, no mostró mucha reacción, después de todo, ella ya había dejado ir su esperanza de volver a la Ciudad Arena de Hierro.

“Por supuesto, en este momento no puedo lograrlo.” Roland agitó la mano con desdén. No pensó en esta idea por capricho. Durante las descripciones de Hacha de Hierro del Extremo Sur, había oído algunas cosas muy interesantes: que este pedazo de tierra estaba caliente y seco y que el ambiente tenía muchas cosas extrañas que ofrecer. Especialmente las llamas naranjas que salían del suelo que habían ardido durante décadas sin salir. El fuego naranja a menudo se quemaba por encima de un enorme pozo. Y en el fondo de la fosa, alguien podía ver el Estix1 negro fluyendo sin parar.

Fuego naranja, Estix negro, eran ambas palabras dignas de mención. Cuando Roland escuchó esta descripción, una pregunta surgió inmediatamente en su mente, ¿no estaba hablando de petróleo? ¡Aún más, petróleo fluyendo libremente! La importancia de este líquido negro para el desarrollo de la industria, nadie la cuestionaba. Después de todo, más de la mitad de la guerra moderna fue debido a la necesidad de petróleo. El aumento y la caída de los precios del petróleo podría incluso afectar el aumento y la caída de una serie de países, e incluso cambiar los patrones del mundo. Si pudiera controlar de alguna manera a la gente del sur, tal vez podría tener una fuente estable de petróleo.

Sin embargo, por ahora, Roland no tenía tiempo para pensar en disputas que ocurrían en un área lejana, que estaba fuera de su control. Así que sin ninguna opción mejor, tuvo que posponer el espectáculo ‘desde los tiempos antiguos’ a un día posterior.

“Cuando me acerque al trono, trataré de hacer justicia.” Roland se adelantó hacía el Hacha de Hierro de rodillas. “Pero hoy has violado la disciplina del Primer Ejército. De ahora en adelante serás condenado a dos días de confinamiento, durante estos dos días, reflexionarás sobre tus malas acciones.”

“Sí, Su Alteza.” Respondió Hacha de Hierro con entusiasmo.

“Entonces sigamos el entrenamiento.” Dijo Roland al Caballero, “y tú también serás responsable de la próxima marcha.”

*********

Bryan pensó que el entrenamiento de hoy ya había llegado a su fin, pero todos todavía estaban sentados en su lugar en el terreno de entrenamiento, nadie se atrevió a dispersarse por su cuenta.

Después de todo, antes de que Carter se fuera con el príncipe, les dio la orden de descansar donde estaban, pero no de disolverse.

Qué deberían hacer, si tenían que esperar hasta el momento de su patrullaje, no querían imaginarse tal escenario.

Señor Caballero, ¿dijo que el Capitán Hacha de Hierro no volverá?” Preguntó Nail, que estaba en el mismo grupo que Brian. “Su acción inesperada en ese momento casi me dio un ataque al corazón.”

“¿Cuántas veces ya te he dicho que no me llamas señor?” Respondió Brian. “Deberías llamarme jefe de grupo del Primer Ejército.” Después de haber sido nombrado caballero por Su Alteza, su rango dentro del ejército se había hecho mucho más alto. Llegó incluso al punto de que otras personas no se atrevían a hablar con él, a excepción de Nail – él había trabajado como minero antes de que se uniera al Ejército. Era el único que a menudo venía a hablar con él. Según la historia de Nails, ni mencionar el hecho de que se atrevía a hablar con un caballero, incluso se decía que había tenido conversaciones cercanas con Su Alteza.

“Este tipo de cosas … Su Alteza Real no lo culpará demasiado excesivamente, ¿verdad?” Aunque él le dio una respuesta tranquilizadora, la cautela en su corazón no quería calmarse. Una vez había visto a un civil que chocó accidentalmente con los ocupantes de un carruaje y luego fue asesinado a puñaladas por los guardias en el lugar, una tragedia.

Aun así, Hacha de Hierro venía de otro país, todavía era muy atrevido arrodillarse frente a otra mujer cuando Su Alteza estaba directamente a su lado. Incluso llamándola ‘Líder’, agregando todo esto era una gran ruptura de etiqueta.

“Supongo que será el caso.” Asintió Nail. “He hablado con Su Alteza Real personalmente, él no es como los otros nobles, uh …” Se rascó la cabeza y pareció tratar de encontrar las palabras correctas. “Aunque parezcan casi iguales a él, actúan totalmente diferentes”.

Brian tampoco quería que Hacha de Hierro fuera castigado severamente. Después de más de un mes de entrenamiento colectivo, ya sentía un profundo sentido de admiración por este extranjero. Especialmente cuando él les enseñó a construir una tienda de campaña en caso de que se encontraran encallados en la naturaleza. Todos se beneficiaron de las excelentes habilidades que les enseñó con paciencia. A los ojos del Caballero, Hacha de Hierro era aún más adecuado para ser el Comandante del Primer Ejército que Carter.

“¡Han vuelto!”. Nail rozó el brazo de Brian, “Hey, no puedo detectar a Hacha de Hierro dentro de su grupo.”

No, era hora de parar que su imaginación corriera libremente, Carter había pedido ya alinearse, según cómo habían entrenado previamente. Cuando estuvieron listos, Su Alteza se puso delante de ellos y comenzó su discurso: “La mujer que está a mi lado es otra bruja, su nombre es Eco. Ella y Hacha de Hierro habían sido separados anteriormente por muchos años … De acuerdo con las reglas, Hacha de Hierro fue condenado a días de confinamiento por interrumpir la formación y violar la disciplina militar. ¡No, lo repetiré una vez más, todos ustedes ahora pertenecen al ejército regular, y la regla más importante para un miembro de este ejército es obedecer siempre órdenes y mantener la disciplina! ¿Pueden entender esto?”

“¡Sí! ¡Su Alteza Real!” Brian al igual que los otros gritó en consentimiento. Cuando se enteró de que Hacha de Hierro fue condenado al confinamiento, su corazón finalmente pudo calmarse y cuando miró en dirección a Nails, el otro hizo una cara torcida.

“Durante el entrenamiento siguiente, usaremos sus habilidades para simular una variedad de sonidos, incluyendo instrumentos musicales como cuernos y tambores. ¡Ella tocará varios tipos de canciones de marcha, que será su comando para actuar! Todo el mundo se moverá de acuerdo con los tambores, manteniendo siempre el mismo ritmo, manteniendo al equipo en una línea.” Aquí, Su Alteza Real hizo una pausa, “En el campo de batalla, Eco siempre estará detrás de ustedes. ¡Pueden pensar en ella como la bandera del Primer Ejército, y tienen que protegerla siempre con todo lo que tienen! Ahora que he terminado de decir todo esto … todo el mundo deberá familiarizarse con las siguientes canciones.”

¿Qué es una canción de marcha? La cabeza de Brian estaba llena de confusión, ¿es algo así como la música que oigo de vez en cuando visito una taberna? ¿Este tipo de música suave debe ser capaz de motivar a seguir adelante?

Pero cuando oyó la melodía que salía de la boca de Eco, se dio cuenta de que nunca había escuchado algo así. Casi instantáneamente entendió el significado detrás de las palabras de Su Alteza Real: el ritmo del tambor entró directamente en sus huesos, dándole el deseo de mover los pies, mientras al mismo tiempo la melodía ligera estaba provocando su deseo de pelear.

– Esta llamada canción de marcha, al oír esto, impulsaría a todos en el campo de batalla, era un ‘Himno de Batalla’ para alentar a todos a seguir avanzando incesantemente.

Notas:

1Estix, en la mitología griega constituye el rio de los infiernos, constituyendo el límite entre la tierra y el mundo de los muertos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s