RTW – Capítulo 106 – No es lo mismo para él

Traductor: Ben.
(5/6)

Cuando Scroll tocó la puerta, rápidamente oyó una respuesta del otro lado, “Por favor entre.”

Oyendo esto empujó la puerta y entró en la habitación. Dentro del cuarto vio a Anna sentada en su mesa frente a la ventana, ocupada leyendo un libro grueso.

La luz del sol estaba inundando el cuarto a través de la ventana expandiendo la silueta de la mujer hasta que estuvo inusualmente larga. Dentro del sol sus suaves mejías y cuello era deslumbrantemente blanco, y su pelo de lino que cubría los hombros parecía oro blanco.

Después de vivir juntas por casi una semana, Scroll tenía una idea básica del temperamento de Ana. Por ejemplo, si tenía algo que decir ella hablaría directa e inequívocamente. Ella era calmada y callada, especialmente estudiosa… En resumen, era difícil encontrar otro civil nacido como Anna quien estaba totalmente en paz consigo misma.

“¿Cómo es que tú no estás jugando ese… juego de cartas?” Scroll tomó una silla y lo colocó al lado de Anna. Durante los últimos dos días, siempre que sus hermanas habían terminado sus prácticas diarias, correrían inmediatamente de vuelta al castillo, amontonándose en el cuarto de Soraya jugando el tan llamado juego de cartas Gwent y compitiendo entre ellas para reunir más cartas. Parecía que nunca se cansarían de esto. Incluso vio que Anna y Nana jugaron este juego cada día después de que aprendieron las reglas. Sólo había raras ocasiones en las que ellas no jugaban. A diferencia de los días previos, ella vería regularmente a la joven niña con los poderes curativos venir al castillo a jugar.

“Simplemente quería leer algunos libros,” Anna dio la vuelta a la siguiente página, “Desde que no tengo tu habilidad, tengo que ocupar más tiempo para leer los libros.”

Anna leía casi de todo, desde biografías históricas a poemas largos, incluido cada libro que vio en las calles incluso si sólo eran una variedad de cuentos populares, siempre y cuando fueran reunidos en un libro, ella los leería con gusto.

Scroll tocó su cabeza simpáticamente, “No te preocupes. Recordé que quería darte un nuevo libro para leer.”

Era sólo por ella, que el destino de nosotras las sobrevivientes de La Asociación de Cooperación de Brujas había cambiado tanto, pensó Scroll. Si no fuera por ella, Nightingale no se hubiera desviado a medio camino en dirección al Pueblo Fronterizo. Por lo que nosotras nunca hubiéramos conocido al cuarto príncipe del reino de Graycastle, y por lo tanto nunca llegar a conocer el método de permanecer sana. En un sentido, ella era la salvadora de todas las brujas.

El cual también era la razón por la que Scroll había sentido desde el principio sólo buena voluntad por Anna, mientras la última también aceptó rápidamente a la otra bruja quien tenía tanto conocimiento y experiencia. Pero también era claro que Anna envidiaba grandemente a Scroll por su habilidad, el cual para Scroll era un poco ridículo. En la Asociación de Cooperación de Brujas, las hermanas nunca mostraron ninguna envidia por las habilidades de otras brujas. Era incluso más ridículo desde que Anna tenía la mayor capacidad mágica que Nightingale nunca había visto que una bruja poseyera, más aún la habilidad de su llama verde era también una de las más fuertes.

“Tu cabello se ha vuelto un poco largo,” los flequillos de Anna casi estaban cubriendo sus ojos, “¿No hay nadie que te pueda ayudar a cortarlo?”

Anna agitó su cabeza. “No, estoy por mi cuenta.”

Repentinamente Scroll se volvió totalmente motivada, “tu pelo enredado no es bien parecido, déjame cortarlo por ti”

“¿Harías esto por mí?”

“He cortado el cabello de la mayoría de las hermanas durante nuestro tiempo en el campamento,” respondió Scroll alegremente. “Espera un minuto, iré por las herramientas”

Pronto regresó mientras sostenía una bolsa de tela. Cuando esparció fuera el contenido de la bolsa, Anna vio varios pedazos blancos de tela y tijeras de bronce. La tijera tenía forma de V, y en ambos extremos tenía varios rasguños, perdiendo ya su brillo y claramente mostrando que fue bien usado

Antes de que Scroll se uniera a La Asociación de Cooperación de Brujas, las tijeras fueron usadas para ayudarle a cortar el cabello de sus clientes en la región del Viento Marino. Todas las monedas de cobre que no necesitaba para comprar pan eran dado a un viejo capitán con una pierna rota. Este capitán era el que le enseñó a leer y escribir hasta que murió por vejez.

Scroll habilidosamente puso una de las telas blancas sobre el cuello de Anna, y empezó a cortar su cabello.

“Tengo algunas preguntas que hacerte,” anunció Anna.

“¿qué quieres saber?” bajo sus habilidosos dedos la tijera fluía entre el cabello de Anna, siempre liberando un sonido nítido Kaka. Pronto un racimo de cabello de un dedo de largo fue cortado y cayó al suelo.

“Varias de las historias descritas en los libros que he obtenido de ti ayer, casi siempre tienen el mismo final. ¿El príncipe tomará siempre a una princesa como su esposa?”

Oyendo esta pregunta las manos de Scroll pausaron por un momento, las historias en el libro no eran historias de personas reales, en su lugar era una colección de historias que ella había oído en sus diez años en la región del Viento Marino. Había historias contadas a ella por marineros, y en cada historia donde el príncipe no se casaba con la princesa no tenía un final feliz. Este tipo de historias fueron puestas juntas en un libro y la bruja entonces se lo dio a Anna para leer.

Siempre sabiendo que después de leer Anna le preguntaría exactamente esta pregunta, pero ahora que realmente tenía que responder la pregunta, vaciló.

“La mayoría de las veces éste es el caso, por supuesto, algunos príncipes también se casarán con la hija de un Gran Duque o de un Duque, por ejemplo, el rey de Graycastle Wimbledon III, su esposa era la hija del Duque de Ciudad Plateada.”

Respondiendo la pregunta de esta manera, Scroll repentinamente se sintió muy triste, Wendy y Scroll misma ya habían hablado acerca de la situación de Nightingale pero comparada con la calmada y madura “Asesina de las sombras”, ella estaba más preocupada acerca de la posibilidad de que el príncipe y Anna desarrollaran sentimientos profundos y se volvieran cercanos.

Anna era una mujer quien era muy importante para su alteza real, y todos podían ver esto claramente. Cuando Anna y Roland estaban en la misma habitación, sus ojos siempre estarían sobre ella. La vida de Anna era varias veces más ocupada que cualquiera de las hermanas. Incluso más importante que eso era que Nightingale tenía que compartir habitación con Wendy, pero su alteza real no cambió la habitación de Anna a una doble, haciéndola la única quien tenía permitido tener una habitación para ella sola. La razón para esto era que cuando Nana viniera a dormir en el castillo ella podía compartir la habitación con Anna – él parecía no darse cuenta que él era el dueño de este lugar y que no había razón para que se explicara a sí mismo.

Y para Anna era el mismo caso, cuando ella estaba junta con las otras brujas ella era una persona de pocas palabras, incluso era casi la mayoría del tiempo simplemente una oyente callada. Pero cuando Roland estaba a su lado inmediatamente se volvería activa. Si había algo que era capaz de hacerle olvidar los libros sólo el príncipe era capaz de lograr esto.

Desafortunadamente, Roland era el cuarto hijo del rey anterior de Graycastle, el futuro rey quien apoyará a las brujas, y Anna era sólo una bruja.

Desde que Roland era un príncipe, Scroll era incapaz de ordenarle, por lo que no tenía otra opción más que influenciar a Anna en la dirección que consideró sería la correcta. No quería que esos dos fueran alejados uno del otro, pero tampoco quería ver el final en el único resultado posible, una tragedia.

“¿Por qué?” preguntó Anna agitando su cabeza, como si quisiera sacar los recuerdos de sus sueños destruidos fuera de su mente. “¿tiene él que hacer esto, incluso pese a que él no le gusta la princesa o alguna otra mujer de la nobleza?”

“Uh…” Scroll no había pensado que ella continuaría preguntando, “Incluso entonces él todavía tiene que casarse con ellas.”

Porque el príncipe seguramente se convertiría en el nuevo rey y el matrimonio del rey no puede ser su decisión personal. Trató de recordar algo de los conocimientos de los libros que la ayudarían.

“Con el fin de estabilizar los poderes dentro de su propio país. Con el fin de apaciguar a los países vecinos. Con el fin de lograr un buen trato, todas estas son razones importantes para contraer matrimonio con una princesa. Pero el asunto más importante es que el rey tiene que tener herederos.”

Oyendo todo esto, Anna no preguntó más allá, el cual de vuelta hizo sentir a Scroll un poco aliviada. Este tipo de cosas era algo que se lograba lentamente, no algo que ella pudiera forzar. Pero creía que Anna un día entendería sus pensamientos.

Cuando el corte llegó a su fin, Scroll retiró los flequillos de los hombros de Anna, “ahora te vez mejor.”

“Gracias” dijo Anna y se inclinó agradecidamente.

“Bueno, para el libro de hoy…” Scroll pensó por un momento, entonces decidió contarle acerca de la historia del reino Corazón de Lobo, tratando de reforzar la impresión que había instalado hoy, “su propia selección de la biografía de la familia real.”

Cuando Scroll estaba lista para irse, Anna repentinamente empezó a hablar, todavía sosteniendo el libro de ilusión dentro de sus manos, “creo que Roland no es uno de esos príncipes de tus historias.” Su voz era muy firme y poderosa, no como si tratara de hablar para convencerse a sí misma, “Él hará lo que él quiera hacer. Su decisión no será influenciada por nada más.”

“…” Por un largo rato Scroll estuvo sorprendida, y al final, ella simplemente sólo pudo preguntar, “¿por qué?”

“Si él fuera alguno de esos príncipes, él nunca me hubiera salvado.”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s